Horror Short Film “The Dollmaker” | ALTER · ALTER
一对夫妇因获得一个能替代逝去孩子的娃娃而陷入疯狂。影片通过诡异情节展现心理扭曲与情感执念，适合练习心理描写和悬疑表达。
I'll need a set of clothes he wore at least once.
我需要一套他至少穿过一次的衣服。
Do not wash them.
不要清洗它们。
I'll also need a lock of hair and a valuable possession of his.
我还需要一缕他的头发以及他的一件贵重物品。
Can it be a baseball mitt?
会不会是一只棒球手套呢？
Mitt, toy, whatever, sure.
米特、玩具，随便什么名字都行，当然可以。
As long as he cherished the thing.
只要他还珍视着那个东西，就一切都好。
Does this really work?
这真的有效吗？
Nobody ever asked for their money back.
从来没有人要求把钱退回去。
Take a look.
看一看吧。
Tell me what you think.
告诉我你的想法。
Tell me it's great.
告诉我，这真的很棒！
I think..
我觉得……
I think it's just a stupid doll.
我觉得那只是一个愚蠢的玩偶罢了。
An overpriced stupid doll.
一个价格过高、而且设计愚蠢的玩偶。
Oh, yeah.
哦，对。
Don't be shy, sugar.
别害羞，亲爱的。
Come on.
得了吧。
It's my baby.
这是我的宝贝。
I missed you so much.
我非常想念你。
Go ahead, buddy.
来吧，伙计。
Hold the stupid over priced doll's hand.
牵着那个价格虚高得离谱的洋娃娃的手吧。
Put that thing down, Jenna.
把那个东西放下，珍娜。
let's take a moment and think this through.
让我们花点时间，仔细思考一下这个问题。
Already did.
已经完成了。
Here's the other half.
以下是另一半内容。
Congratulations!
恭喜你！
He's yours.
他属于你。
Now on to the instruction manual.
现在来看使用说明书吧。
Those houses where the brat lived, I left this spiritual mark.
在那些小混混居住的房子里，我留下了这个“精神印记”。
Place is chock full of energy of its former self.
这个地方依然充满了它过去所拥有的那种活力与激情。
Inside here the doll is a vessel to channel that energy.
在这个玩偶的内部，它实际上是一个用于传导能量的载体（或“通道”）。
But outside...
但在户外……
Outside it's just a doll.
从外面看，它只是一个普通的玩偶而已。
Why do I feel like the instruction manual comes with a long list of warnings?
为什么我觉得产品使用说明书里总是列着一长串警告呢？
Just one.
就一个而已。
Do not spend longer than one turn the hourglass with him.
与他一起使用沙漏时，不要让沙漏的流动时间超过一个回合（即一个时间单位）。
Ever!
当然！
Once time's up, he must go back in the box for a whole day before you can take him out again.
一旦时间到了，他就必须重新回到那个“盒子”里待上一整天，之后才能再次被取出来。
What happens if I go overtime?
如果我加班了，会发生什么？
My products like a drug, buddy.
我的产品就像一种“药物”一样，伙计……人们一旦使用它，就会对其产生依赖。