Horror Sci-Fi Short Film "Laboratory Conditions" | ALTER | Starring Marisa Tomei & Minnie Driver · ALTER
一位医生调查失踪病人的过程中，意外卷入非法实验。适合练习听力和理解悬疑情节。内容涉及灵魂存在、科学实验等主题。
(suspenseful music plays)
（充满悬念的音乐响起）
(muffled PA announcements) (curtain rattles)
（模糊的广播播报声）（窗帘沙沙作响的声音）
- Well, he did not get up (telephone rings) and walk out of here, guy's at death's door.
嗯，他根本就没起来（电话一直在响），也没有离开这里……这家伙已经奄奄一息了。
- Tell me you did not misplace my patient.
- 告诉我，你没有把我的病人弄丢。
- I went to check the urine output in 1052, I was only gone a minute.
- 我去查看 1052 号病人的尿量情况了，只离开了一分钟。
- Palliative care?
- 缓解性护理？
- Social work found a hospice.
- 社会工作机构为患者找到了合适的临终关怀机构（即“临终关怀医院”）。
- If he lasts that long.
——前提是他能坚持那么久的话。
- No family, no insurance.
– 没有家庭，也就没有保险。
- Check the morgue.
– 检查停尸房。
- You know, there is such a thing as harvesting organs and trafficking in cadavers, or such is the public perception.
你知道吗，确实存在摘取器官以及贩卖尸体的行为，至少公众是这么认为的。
Let's not play into that.
我们不要参与这种事情（或：不要配合他们的意图）。
- Got him.
- 抓到他了。
Celestial discharge at 9:15.
9点15分发生了天体放电现象。
- Okay, my patient expires and nobody pages me.
- 好吧，我的病人去世了，却没有人来通知我。
- Wait.
- 等等。
Morgue says body never got there.
太平间方面表示，那具尸体根本就没有被送到那里。
Give us a few minutes?
给我们几分钟时间好吗？
- Track him down before your shift change so that I can go home.
在轮班之前把他找到，这样我就能回家了。
- Okay, thanks.
- 好的，谢谢。
(telephone clanks) We got trouble.
（电话铃声）我们遇到麻烦了。
Transportation never picked him up.
从来没有任何交通工具来接他。
(button clicks) (ominous music plays) (foot steps pace)
（按钮被点击的声音） （令人不安的音乐响起） （脚步声的节奏）
(light rain) (engine slows down) (ominous music)
（小雨）（发动机转速下降）（令人不安的音乐）
(hospital sounds)
（医院里的各种声音）
(muffled PA sounds) - Uh, who is that?
（传来的声音有些模糊）“呃，那是谁啊？
Who is she?
她是谁？
Dan.
丹。
Dan.
丹。
- This nice lady seems to have made a wrong turn.
这位和蔼的女士似乎走错了路。
- Uh, sure, right.
- 嗯，当然，没问题。
Ma'am if you could come - Get away from me.
女士，请您过来一下……离我远一点。
- Yeah.
- 是的。
All right.
好的。
All right.
好的。
Okay.
好的。
This area is off limits.
这个区域是禁止进入的。
I'm sorry, but we're at a critical phase in a very dangerous experiment.
很抱歉，但我们正处于一个非常危险的实验的关键阶段。
- You have my patient, show him to me or I call campus police.
你带我的病人来了，把他带到我面前来；否则我就叫校园警察来。
And then the department chair.
然后是系主任。