Zendaya & Robert Pattinson Have Conflicting Stories of Meeting, Talk The Drama, Spider-Man & Batman · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Zendaya和Robert Pattinson分享合作多部电影的经历，包括首次相遇和拍摄趣事，适合练习口语和听力。
-We love you.
-我们爱你。
Welcome, welcome.
欢迎，欢迎！
Welcome back to the show.
欢迎回到我们的节目中。
It's always good to see you guys.
见到你们总是件好事。
Thank you for coming on together.
感谢大家能够齐心协力、共同参与这件事。
-Yeah.
-是的。
-You have -- You have never worked together in a film, and now all of a sudden you're in three movies together.
你们之前从未一起合作过拍电影，而现在突然间你们要同时参与三部电影的拍摄了。
-Yes.
-是的。
-Yes.
-是的。
-How does -- How does this happen?
这到底是怎么发生的？
How does it all -- "The Drama" then you're in "The Odyssey," and then "Dune: Part Three."
这一切究竟是如何发生的呢？先是《The Drama》，接着是《The Odyssey》，最后是《Dune: Part Three》。
-We wished on a star.
我们对着星星许下了愿望。
-Yeah, exactly.
-是的，完全正确。
Yeah.
是的。
But which came first?
但是，哪一样是先出现的呢？
-Well, "The Drama" first, obviously.
嗯，首先当然是《The Drama》。
And I think we were both kind of sworn to secrecy with "The Odyssey," so we didn't really tell each other,
我觉得对于《奥德赛》这本书，我们俩都暗自发誓要保密，因此我们并没有真正把书中的内容告诉对方。
but we kind of had like a look.
不过我们还是稍微看了一下。
-She just kind of turned up on set and I was like, "Hey!"
她突然出现在片场，我当时就喊道：‘嘿！’
-You too?
你也是吗？
-You guys were acting together for months.
你们这些人已经合作了好几个月了。
We're back together.
我们又复合了。
-Yeah.
-是的。
-Oh, that's right, you're not allowed to say anything about "The Odyssey."
哦，对了，你不被允许对《奥德赛》这部作品发表任何评论或意见。
Oh, no, no, no.
哦，不，不，不。
So then you just ended up there and you go, "Okay," and then-- -"Oh, you again."
于是你就那样到了那里，然后说：“好吧。”接着……“哦，又是你啊。
-There's you again, then you're like, I'll see you at "Dune."
又见到你了，然后你就会说：‘我们在《沙丘》这部电影里见吧。’
-Yeah.
-是的。
-Wow.
哇。
-Well, well, I actually did get a call about you for "Dune."
嗯，其实我确实接到了一个关于你的电话，是关于《沙丘》这部电影的。
-Mm-hmm.
嗯……
-Oh, you got the job?
哦，你得到那份工作了？
-Well, no, he already had the job, but they just wanted to make sure he wasn't, like, a diva or anything.
嗯，其实他当时已经得到了那份工作，但他们只是想确认他不会表现得像个“难缠的人”或者类似那样的人罢了。
-Oh, yeah.
哦，对。
Oh, he's very much a diva.
哦，他确实是个十足的“大牌明星”（或者说是个傲慢、难以相处的人）。
-I put in a good word.
我帮你说了几句好话。
-No, he is not a diva.
不，他根本不是什么“大牌明星”（或者说，他根本不是那种自以为是、爱耍大牌的人）。
Yeah, you were like, no, he's cool right?
是啊，你当时不也觉得“他挺不错的，对吧？
-Yeah.
-是的。
He's cool.
他很酷。