Sabrina Carpenter Talks Short n' Sweet Album, Adele Singing "Espresso" and Jenna Ortega Cameo · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Sabrina Carpenter分享新专辑《Short n' Sweet》的发布经历，包括Adele演唱其歌曲《Espresso》和Jenna Ortega的客串彩蛋，适合练习口语和听力。
-Welcome back to the show.
欢迎回到我们的节目中。
-[ Laughs ] -I'm so happy for you.
-[ 笑着 ] -我真为你感到高兴。
The album is out.
这张专辑已经发行了。
We can say it.
我们可以这么说。
It's officially out right now.
它现在已经正式发布了。
You can -- You can download it.
你可以下载它。
[ Cheers and applause ] -Wow.
[欢呼声和掌声]——哇！
-"Short n' Sweet," I mean, come on, look at that, with the colored vinyl, too.
简洁而迷人”——说真的，看看那个吧，还有那些彩色的黑胶唱片呢。
[ Cheers and applause ] -Yeah.
[欢呼声和掌声] – 是的。
Wow.
哇。
The whole presentation.
整个演示过程。
-It's fantastic.
-太棒了！
-There's an insert.
-这里有一个插页。
There's also there's a poster.
还有一张海报。
-The poster in there.
——里面的那张海报。
-There's all sorts of things in here.
这里面有各种各样的东西。
-Congrats on this.
恭喜你取得这样的成就。
Man, this is your summer.
伙计，这才是属于你的夏天啊。
-Thank you.
-谢谢。
This is the summer of Sabrina Carpenter, come on.
今年夏天是属于萨布丽娜·卡彭特的——拜托了！
-I'm so happy to be here.
- 我很高兴能来到这里。
Thank you.
谢谢。
[ Cheers and applause ] -We love you.
[ 鼓掌声 ] ——我们爱你们。
I have a few things I want to read to you here.
我有几篇文章想在这里读给大家听。
"Espresso" has been certified platinum, and it was one of the fastest songs to reach a billion streams in the history of Spotify.
《Espresso》已被认证为“白金级歌曲”（即播放量达到一百万次的歌曲），同时也是Spotify历史上最快突破十亿播放量的歌曲之一。
[ Cheers and applause ] In the history.
[欢呼声与掌声] 在历史上……
Number two, "Please Please Please" went to number one on the global Spotify chart, dethroning you, who already had the number-one spot with "Espresso"!
第二点：“Please Please Please”在全球 Spotify 排行榜上登上了冠军宝座，从而将你从冠军位置上挤了下来；你之前可是凭借歌曲《Espresso》占据着冠军位置的！
-[ Chuckles ] [ Cheers and applause ] -And also, get ready for this.
-[ 笑声 ] [ 鼓掌声 ] -另外，准备好迎接接下来的内容吧。
I don't know if you know this.
我不知道你是否知道这件事。
-I don't know this.
我不知道这个。
-You became the first artist since the Beatles to have two songs debut within the top three on the Billboard Hot 100.
你成为自披头士乐队以来首位有两首歌曲同时登上《公告牌百强单曲榜》前三名的艺术家。
Sabrina Carpenter.
萨布丽娜·卡彭特（Sabrina Carpenter）。
[ Cheers and applause ] That's what I'm talking about.
[ 鼓掌声 ] 这就是我想要表达的。
Come on.
拜托了。
That's what I'm talking about.
这就是我所说的内容。
-That one sounds fake to me.
那个说法在我听来很假。
-No, they're all real.
不，它们都是真实的。
-The Beatles one sounds fake.
- 那首关于披头士的歌听起来很假（或者说质量很差）。
-Yeah.
-是的。
No, the Beatles one is real.
不，关于披头士的那件事是真实的。