ENGLISH SPEECH | HRITHIK ROSHAN: Know Who You Are (English Subtitles) · English Speeches
Hrithik Roshan 2020年演讲《Know Who You Are》教你如何通过自我认知和品格成长实现人生价值。适合练习英语表达和人生哲理。
Oh my god, wow.
哦，我的天啊，太棒了！
Thank you, thank you.
谢谢您，真的非常感谢。
Thank you so much.
非常感谢您。
You have no idea what this means to me, to be back.
你根本无法想象，对我来说，能够回到这里意味着什么。
Love you too, and you, and you.
我也爱你，还有你、还有你……
And all those beautiful kids I see on TV, I don't know where they are, but I love you too wherever you are.
还有那些我在电视上看到的可爱孩子们，我不知道他们在哪里，但无论你们在哪里，我也爱你们。
I just want to say one thing, you guys are the future of the world.
我只想说一件事：你们就是世界的未来。
I remember when I was a child, when I was growing up, when I was a teenager, there are so many questions that come to mind.
我记得小时候、在成长过程中，以及青少年时期，我的脑海里总会涌现出许多问题。
Who here wants to be great in life?
在座的有谁不想在生活中取得成功、成为杰出的人呢？
And how does greatness come?
那么，伟大是如何诞生的呢？
Does it come with money?
它附带钱吗？
Does it come with fame?
名望真的会随之而来吗？
What does it come with?
它附带什么配件或工具吗？
How does it come?
这是怎么发生的呢？
But the one thing that'll make you great in your life beyond money, beyond strength, beyond anything else is your character.
但有一样东西，能让你在人生中变得卓越——超越金钱、超越力量、超越一切其他因素——那就是你的品格。
Know who you are.
清楚自己是谁。
Walk your path, know your truth.
走自己的路，认清自己的真相。
Character, that is what will make you great in whatever you do in your life.
品格，正是决定你在人生中所做的一切能否取得成功的关键因素。
And remember, that status in the world is not defined by what work you do, but by how well you do it.
请记住，你在世界上的地位并非由你所从事的工作决定，而是由你完成工作的质量来决定的。
It doesn't matter what you do, whatever you do, you do it great.
无论你做什么，你都能做得非常出色。
And that will show your character to the people around you.
这样，你就能向周围的人展现出自己的品格。
Be givers in life.
在生活中，要乐于付出、乐于帮助他人。
Don't wait for people to show you love, give love first.
不要等待别人向你表达爱意，先主动去给予爱吧。
Trust me on this.
相信我，这件事确实如此。
The contributors and whatever you want in your life will come to you automatically, give first.
那些愿意为你付出的人，以及你生活中所渴望的一切，都会自然而然地来到你身边。请先给予他人（或先付出自己的爱）。
Krrish has been a really long journey and I'm happy that it took so long.
《克里希》（Krrish）的创作过程确实非常漫长，不过我很高兴这个过程持续了这么久。
Right from its inception stage of Koi Mil Gaya, to Krrish, now Krrish 3, because it's taught me a lot of things in life.
从电影《Koi Mil Gaya》的诞生阶段，到《Krrish》，再到现在的《Krrish 3》，这些电影真的让我学到了很多关于人生的道理。
It's taught me that a superhero is not about the jacket or the cape or the powers, a superhero is any one of us.
这让我明白：超级英雄的定义并不在于他们所穿的夹克、披风或拥有的超能力，而是指我们中的任何一个普通人。
What does a super hero do?
超级英雄会做些什么呢？
It uses all its powers, whatever it has, all his followers to help others, to contribute to others,
它运用自己所拥有的一切力量和所有追随者，去帮助他人、为他人做出贡献。
to be in service to the world.
为世界服务。
That's what defines a superhero.
这就是超级英雄的定义。
So, any one of us, any one of us can be a superhero, make a superhero a symbol.
所以，我们中的任何人都有可能成为超级英雄，让超级英雄成为一种象征。
Make it a symbol because a symbol is stronger than any individual, any actor, any person.
让它成为一个象征吧——因为象征的力量比任何个人、任何行动者、任何具体的人都要强大。
A superhero is about a symbol.
超级英雄其实是一个象征。
He stands for a certain set of values.
他代表着一整套特定的价值观。
If you understand those values and you imbibe them, who's going to stop you from being a superhero in your life?
如果你理解了这些价值观，并将它们内化为自己的行为准则，那么谁又能阻止你成为自己生活中的“超级英雄”呢？
I learned from the characters that I played, whether it's Akbar, or whether it's, I try and look for what I don't have,
我从我所扮演的角色身上学到了很多东西——无论是阿克巴（Akbar）这个角色，还是其他角色。我会努力去发现自己所缺乏的东西。
that that character has.
那个角色所具有的特质。
And I try and imbibe, and I grow with that.
我努力吸收这些知识，并以此不断成长。