Why a surprise blood clot diagnosis is sidelining one of the NFL's biggest stars | October 21, 2026 · CNN 10
报道NFL球星Jalen Hertz因深静脉血栓和肺部血栓诊断而缺阵，介绍DVT的成因、危害及治疗。适合练习医学、运动、健康相关词汇。
What's up sunshine?
怎么了，亲爱的？
I'm koi wire here with your CNN
我是来自 CNN 的记者。
10 minutes of news where I simply
10分钟的新闻节目，而我其实什么都没学到……
tell you the what letting you decide
我先告诉你具体情况，然后由你来做决定。
what to think today is national unity day So you see people rocking some orange know that it's a message of kindness
今天是全国团结日，你会发现人们都穿着橙色的衣服——这其实是在传递一种友善的信息。
Acceptance and inclusion and standing up when someone else is being put down We don't take any of that bullying stuff for ourselves or somebody else.
我们要学会接受、包容他人，并在有人受到歧视或欺负时站出来为他们发声。我们绝不允许自己或他人成为这种霸凌行为的受害者。
All right.
好的。
All of you erudite ones Let's get
你们这些博学之士，我们开始吧。
your your news our lead story for
你们的新闻，就是我们的头条新闻。
the day is for all the aspiring
这一天属于所有怀揣梦想的人。
astronomers casual cosmologists and studio star Grazers
天文学家、业余宇宙学家，以及那些在影视作品中备受瞩目的明星们……
tonight look up because one of the
今晚请留意一下，因为其中有一个……
year's coolest celestial shows is reaching its peak the Orionate meteor shower is expected to peak between midnight and 2 a .m.
今年最精彩的天文现象正在达到高潮——猎户座流星雨预计将在午夜到凌晨2点之间达到最大峰值。
Though a waxing gibbous or nearly full
虽然呈渐盈凸月状，或已接近满月状态……
moon could wash out some of the
月球的光芒可能会掩盖（或淡化）其中的一部分……
fainter meteors this shower typically produces between
这次流星雨通常会产生数量较少的流星；具体数量为……颗（此处数字未提供）。
10 and 20 meteors and fireballs per
每分钟出现10到20颗流星及火球。
hour with debris entering our atmosphere at
大量碎片进入我们的大气层……
speeds of up to nearly 148 ,000
速度可高达近148,000（单位未提及）。
miles per hour That's nearly 200 times
英里每小时”……这几乎是正常速度的200倍！
faster than the speed of sound and
速度超过音速；
this debris was left behind by Halley's
这些碎片是哈雷彗星留下的。
comet earth passes through Halley's dusty trail
这颗彗星在接近地球时，会穿过哈雷彗星留下的尘埃轨迹。
twice every year Creating the Orionids in October and the Ada Aquarius in May the famous Halley's comet itself hasn't visited us since
每年两次：十月的猎户座流星雨和五月的宝瓶座流星雨。而这颗著名的哈雷彗星，自那以后就再也没有光临过地球了。
1986 and because it takes roughly 76 years to orbit the Sun we'll have to mark our calendars for roughly the year
1986年……由于行星绕太阳公转一周大约需要76年的时间，因此我们需要在日历上标记出这个年份。
2061 for the encore Now to a
2061年，再来一次……现在，开始吧……
big story at the intersection of pro
在“职业”与“业余”这两个领域的交汇处，发生了一件看似“大事”的事情……
sports and medicine one of the NFL's
体育与医学”（Sports and Medicine）——这是美国国家橄榄球联盟（NFL）旗下的一个项目或部门。
biggest stars Super Bowl MVP Philadelphia equals quarterback Jalen Hertz is expected to miss the rest of the season following a seriously scary
超级碗最有价值球员（MVP）来自费城49人队（Philadelphia 49ers）的四分卫贾伦·赫茨（Jalen Hertz）预计将缺席本赛季的剩余比赛。此前他遭遇了一次非常严重的伤病……
Diagnosis doctors found a deep vein thrombosis
医生通过诊断发现患者患有深静脉血栓形成。
or DVT along with blood clots in
或者伴有血栓的深静脉血栓形成（DVT）。
both of his lungs A DVT is
他的双肺都出现了深静脉血栓（DVT）。
a clot that forms in a deep
在深部血管中形成的血栓
vein often in the leg and it's
静脉通常位于腿部……
part of that clot breaks loose It
那块血栓的一部分脱落了。
can travel through the bloodstream lodge into
可以通过血液流动，并最终沉积在（身体的某个部位）。
the lungs That's called pulmonary embolism and
这种情况被称为“肺栓塞”。
it can be life -threatening Because the
这种情况可能会危及生命，因为……
blockage can prevent blood from picking up the oxygen our bodies need Hertz is clinically stable and doctors expect him to make a full recovery,
堵塞会阻碍血液吸收人体所需的氧气。赫兹目前病情稳定，医生预计他会完全康复。
but he'll be taking blood thinners Which means no contact football of course while he's being treated our Meg Tyrell has more
不过他需要服用抗凝血药物，因此在治疗期间当然不能参加任何接触性强的体育运动（比如美式橄榄球）。另外，我们的梅格·泰瑞尔的情况似乎更严重一些……