Top Carry-On Essentials: Must-pack items for air travel · Hey Nadine
分享12年飞行经验总结的随身行李必备物品，适合练习旅行准备和应急处理。涵盖证件、舒适用品、电子设备等实用内容。
I'm going to share with you the list of my top carry -on essentials that I've learned over 12 years of flying and hundreds of flights.
接下来，我想和大家分享一下我在12年的飞行经历（共数百次航班）中总结出来的、那些必不可少的随身携带物品清单。
While this list is mainly for people who are checking a bag, it's still relevant for all carry -on luggage.
虽然这份清单主要是为需要托运行李的人准备的，但它同样适用于所有需要随身携带的行李。
And if you enjoy travel advice like this,
如果你喜欢这样的旅行建议，
don't forget to subscribe to my YouTube channel and hit that bell so you don't miss out on any future videos.
别忘了订阅我的 YouTube 频道，并点击“通知”按钮，这样你就不会错过我未来的任何视频了。
Paperwork.
各种文书工作。
I know it's the age of everything being on our phones and digital, but when it comes to travel,
我知道如今一切都数字化了，都存储在我们的手机里，但说到旅行的话……
it's still a very good idea to have physical printed out copies of pretty much everything.
将几乎所有文件都打印成纸质副本仍然是一个非常好的主意。
So this is my passport case that I keep all my important documents in.
这就是我的护照夹，我把所有重要的文件都放在里面。
It contains my passport, obviously, any vaccine records I have.
里面当然有我的护照，以及我所有的疫苗接种记录。
And then inside here, all I will have printouts of all of my confirmations.
然后，在这里面，我只有所有确认信息的打印件而已。
So these are my return flights, my hotels, any tours I'm taking, pre -book transportation,
这些就是我的返程航班信息、入住的酒店信息、我参加的任何旅游活动的相关安排，以及预先预订好的交通服务。
or any e -visas.
或者任何电子签证（e-visa）。
Now, there are a few reasons for this.
现在，造成这种情况的原因有几个。
There's been times that I've been waiting in life for customs or waiting in line for a shuttle,
在生活中，我曾经多次等待某些手续的处理，或者排队等候班车。
thinking I've downloaded what I needed onto my phone to only find out that I didn't.
我以为自己已经把需要的文件下载到了手机上，结果却发现并没有下载成功。
And I'm struggling to either connect to the really crappy Wi -Fi or I don't have a self -service yet.
我遇到了麻烦：要么无法连接到那糟糕至极的 Wi-Fi 网络，要么我的设备还没有配备自助服务功能（即无法通过设备本身完成某些操作）。
And then I can't get the documents I need, and it's just, that's not the situation you really want to be in.
然后我就无法获取所需的文件了，这种处境实在不是任何人希望遇到的。
Also, I just don't like handing my phone over to customs agents or anyone else.
另外，我实在不愿意把自己的手机交给海关工作人员或其他任何人。
I would much rather hand them a piece of paper that says everything it needs to on it.
我宁愿直接把一张写明所有必要信息的纸交给他们。
Another thing is shuttles or pre -book transportation.
另一件事是关于班车或预先预订的交通工具。
A lot of times they want a printed out copy of your confirmation
很多时候，他们需要你确认信息的打印版本。
booking that they will then take when you get onto the shuttle and then they won't give it back to you.
当你登上班车时，他们会为你办理某种预订手续（比如座位预订等），但之后他们就不会把相关凭证（如预订确认单等）还给你了。
So, print it out.
那么，把它打印出来吧。
And to pen an essential item that you will need when you're filling out paperwork on the plane or during customs.
接下来要介绍的是一件非常重要的物品——在飞机上填写表格或通过海关时，你一定会需要用到它。
So you don't have to borrow someone else's.
所以你不必借别人的东西。
And never keep personal information in your check luggage because it's not always that the airline loses your bag.
千万不要将个人信息放在托运的行李中——因为航空公司并不总是会丢失你的行李。
Sometimes someone else could take your bag.
有时候，别人可能会拿走你的包。
Whether that is by accident or maliciously.
无论这是出于意外还是恶意行为。
It happens.
这种事情时有发生。
It's happened to me before someone's mistaken.
这种事以前也发生过，总有人会认错人。
My bag for theirs because they were the same looking bag.
我把我的包给了他们，因为他们的包和我的一样。
Comfort items.
这些物品可以带来舒适感（或：它们属于“能带来安慰感的物品”）。
Now, I traveled many, many years in my early 20s without bringing a neck pillow, no matter how long the flight was or my travel day.
在我二十岁出头的那些年里，我旅行了很多次，每次出行时都没有携带颈枕——无论航班的时长或旅途的劳累程度如何。
But now that I'm older and in my 30s, I appreciate a good neck pillow on any flight that is longer than five hours.
不过现在我年纪大了，已经三十多岁了，对于任何时长超过五小时的航班来说，一个优质的颈部枕垫都显得非常实用（或者说非常重要）。
Neck pillows are definitely something you have
颈枕绝对是值得拥有的物品。
to know you're going to use if it's worth bringing such a big bulky item with you on your flight.
在决定是否应该携带这样一件又大又笨重的物品登机之前，最好先想清楚自己是否真的会用到它。
A good eye mask for any red eyes or overnight flights that you're taking.
这款眼罩非常适合用于缓解眼睛发红的情况，或者在你需要熬夜乘坐飞机时使用。
And I like to bring a light sweater because it is always cold on planes.
我喜欢随身携带一件轻薄的毛衣，因为在飞机上总是很冷。
It is always cold.
这里总是很冷。
Electronics.
电子产品。