Can You Name a Country? · Jimmy Kimmel Live
Jimmy Kimmel在街头随机询问路人能否在地图上指出一个国家，结果令人意外。适合练习地理知识和日常英语对话。
All right, now it's time for something.
好吧，现在该做点什么了。
I don't know if this will be educational, but the president is overseas.
我不知道这是否会有教育意义，但总统目前正在出国访问。
He's visiting Belgium, England, Scotland, and then his pal Putin in Finland.
他将会访问比利时、英格兰和苏格兰，之后还会去芬兰看望他的朋友普京。
It's a big trip with many important ramifications.
这是一次意义重大的长途旅行，其后果也会非常深远。
It's imperative that America has strong relationships with and knowledge about people in other lands, and that responsibility extends to all of us,
美国必须与其他国家的人们保持密切的关系，并深入了解他们的文化与生活状况；这一责任理应由我们所有人共同承担。
not just the president.
不仅仅是总统……
So we came up with a test.
于是我们设计了一个测试方法。
The test is very simple.
这个测试非常简单。
When on the street, we asked people we were passing by to name a country on a map.
在街上时，我们会请路过的人从地图上指出一个国家的名字。
That's it.
就这样。
We had a map.
我们有一张地图。
We said, name a country, any country.
我们说：“随便选一个国家吧。
And here's how that went.
事情的经过是这样的：
Any country on this map.
这张地图上的任何一个国家都可以。
Honestly, my geography is so horrible.
说实话，我的地理知识简直糟糕透顶。
I can't even anything, like nothing.
我甚至什么都做不了……真的什么都不会做。
Try anything, something.
试试任何方法吧，总会有办法的。
Is this South Africa?
这是南非吗？
Nope.
不行。
We're at the country of Asia.
我们现在位于亚洲这个国家。
Nope.
不行。
That's a continent.
那可是一整块大陆啊。
That's Russia.
那就是俄罗斯。
Oh, damn.
哦，该死。
I'm silly.
我真傻。
That's OK.
没关系。
I mean,
我的意思是，
it's been a while since I've been in school.
我已经有一段时间没有去上学了。
That's OK.
没关系。
Any country on the map.
地图上的任何一个国家都可以。
Africa.
非洲。
That's a continent.
那可是一整个大陆啊！
Country.
国家。
Damn it.
该死。
How about a country in Africa?
非洲的某个国家怎么样？
I know South Africa is over here somewhere.
我知道南非就在这个区域的某个地方。
No, it's down here.
不，它就在这里。
Yeah.
是的。
Can you name any country on this map?
你能在这张地图上指出任何一个国家的名字吗？
Yeah.
是的。