Street interview with climate protesters in London · David Urban Docs
采访伦敦气候抗议者，了解他们如何减少碳足迹。适合练习环保话题和日常对话。
Hi I'm David Urban the host of
嗨，我是大卫·厄本（David Urban），这个节目的主持人。
Beyond Your World and today we're with
超越你的世界……今天，我们与您一起……
School Strike 4 Climate...as you can see
为气候而罢课”……如你所见
and we're speaking to students and kids
我们正在与学生和孩子们交流。
to see what lifestyle changes they're willing
看看他们愿意做出哪些生活方式上的改变。
to make to quite literally save the
实际上是为了拯救……
planet Every single one of us is
行星……我们每一个人都是其中的一部分。
going to have to make some lifestyle
我得改变一些生活方式了。
changes if we still want to keep
如果我们仍然希望保留某些内容的话，这些内容就需要进行相应的修改。
exploring the planet which as a sustainable
探索这颗作为可持续发展载体的星球……
travel series me and everyone in Beyond
《Travel Series》——我和《Beyond》中的所有人
Your World are very keen to do
Your World 非常愿意参与这件事。
That's why today we're going out and
这就是为什么今天我们要出门去……
asking people about what sacrifices they'd be willing to make in order to cut their carbon footprint because we all know the climate change is happening, right?!
询问人们为了减少自己的碳足迹愿意做出哪些牺牲，因为我们都清楚气候变化正在发生，对吧？
Do you believe in climate change?
你相信气候变化的存在吗？
No There are plenty of things as
不，其实有很多事情都是这样的。
you as an individual can do to
作为个人，你可以做些什么来……
help mitigate its worst effects We've got a whiteboard with some choices about how you can cut your carbon footprint First off:
我们需要帮助减轻这种状况最严重的影响。我们准备了一块白板，上面列出了几种减少碳足迹的方法。首先：
Not fly to a holiday, then buy
如果不去坐飞机去度假，那就别买了。
an electric car plant-based diet not have
电动汽车工厂、植物性饮食……这些因素之间似乎并没有直接的关联（或者说，这些因素之间并没有明显的因果关系）。
a child vote for a pro-environment party pay a carbon tax switch to a green-energy supplier recycle more lobby my MP and abandon all hope...
如果一个孩子投票给支持环保的政党，那么该政党就应该推动征收碳税、改用绿色能源供应商提供的产品、鼓励更多人参与回收利用活动；同时，这个政党还应该向议员们游说，让他们采取相应的行动。不过，如果这一切都未能实现的话，那就只能放弃所有希望了……
If you have suggestions about what else
如果您对还可以添加哪些内容有什么建议的话……
to include please post them in the
为了包含这些内容，请将它们发布到相应的位置中。
comments Right, so here we are in
评论：好的，那么我们现在就来到了这个阶段。
the midst of School Strike 4 Climate
在学校为应对气候变化而发起的罢课运动期间……
and i'm gonna be asking people what choice they'd make to reduce their impact on the environment People might say,
我会问人们他们会做出什么选择来减少自己对环境的影响。有些人可能会说……
what's the point?
这样做有什么意义呢？
What difference does it really make if I eat less meat or fly to fewer places Well, I would say it makes a fairly big difference,
如果我少吃肉或者减少出行的次数，那到底会有多大的影响呢？我认为这种影响还是相当大的。
and we are here with...
我们现在有……
Rebecca!
丽贝卡！
Rebecca how are you doing?
丽贝卡，你最近怎么样？
Rebecca: I'm good!
丽贝卡：我很好！
We need you to make a mark Which choice would you make to reduce your impact on the environment?
我们需要你做出一个选择：为了减少对环境的影响，你会选择哪一个选项？
Which is the most important?
哪一个最重要呢？
Rebecca: Well, I already do plant-based diet I know flying has a big impact as well And I would love an electric car,
丽贝卡：嗯，我本来就已经在坚持植物性饮食了；我也知道飞行对环境有很大的负面影响。我非常希望有一天能够使用电动汽车。
I just wish they were a little cheaper David: Well maybe the government can subsidise one then?
我只是希望它们的价格能再便宜一些，大卫。嗯，也许政府可以为此提供补贴吧？
How about going for that then?
那么，我们就选择那个方案吧？
Switching to an electric car...
改用电动汽车吧……
I've written down here that knocks 1.2 metric tonnes off of your annual footprint And just for reference,
我在这里写下了这样一种方法：通过采用这种方法，你可以将自身的年度碳足迹（即每年产生的二氧化碳排放量）减少1.2公吨。仅供参考……
the average UK individual emits 9.7 metric tonnes every year Flying is not a necessity, it's a luxury,
英国普通人的年均碳排放量为9.7公吨。飞行并非生活必需品，而是一种奢侈行为。