What is British Humour? | Easy English 84 · Easy English
本视频通过街头采访的形式，探讨英国幽默的定义，并分享一些典型的英国笑话。适合练习英语口语和听力，了解文化差异。
Hello, welcome to Easy English.
你好，欢迎来到“简易英语”（Easy English）节目。
So today, I'm in Brighton and I want to know how people would define British humour and if they have any jokes for me,
今天我在布莱顿，我想了解一下人们是如何定义英国式幽默的，同时也想听听他们有没有什么笑话可以讲给我听。
let's go.
我们走吧。
Hit us with it; what…
直接告诉我们吧：到底是什么……
what joke do you know?
你知道什么好笑的笑话吗？
- I know a little one.
- 我认识一个小家伙。
So, it’s er…
那么，就是……
what do you call a pig with three eyes.
有三只眼睛的猪叫什么？
What do you call a pig with three eyes?
有三只眼睛的猪叫什么？
- A pi-i-ig.
- 一个……（发音不清晰，可能是“一个pi-i-ig”）。
Actually, I didn't expect that.
其实，我并没有预料到会这样。
- Come on McIntyre, call me up.
拜托了，麦金太尔，给我打个电话吧。
- be on the stage in no time.
很快就能登上舞台了。
And so, go on then let’s…
那么，继续吧，让我们……
let’s hear it; tell me your…
说吧，告诉我你的……
your joke that you know.
就是那个你早就知道了的笑话……
So I've got; er…
那么，我手头有……呃……
what do you call a snow man that has a melt…
你把那个已经开始融化的雪人叫什么呢？
no…
不……
oh!
哦！
Oh no, I just told the line!
哦不，我刚刚把台词说错了！
What do you…
你到底想说什么……
We’ll…
我们会……
we’ll edit it out, we’ll edit it out.
我们会把它删掉的，一定会删掉的。
Okay, okay.
好吧，好吧。
Should I go again then?
那我应该再去一次吗？
- Yeah cut, start again, action.
- 好的，停拍，重新开始，拍摄动作部分。
Okay so, what do you call a snowman that has a…
好吧，那么，你该怎么称呼一个有着……特征的雪人呢？
tantrum?
发脾气（或闹情绪）？
What do you call a snowman that has a tantrum?
一个发脾气的雪人应该被怎么称呼呢？
- A meltdown.
——一场彻底的崩溃（或失败）。
Perfect.
太完美了。
- I thought that was quite a good one.
我觉得那确实是个相当不错的例子/观点。
Tell me your favourite joke.
告诉我你最喜欢的笑话吧。
- Well, it’s not even a joke, it’s like, true story.
- 嗯，这甚至都不算个笑话，而是一个真实发生的故事。
‘Cos, er..
因为，呃……
he broke my toilet seat this morning and I said like; when we go to the ''B&Q'' or ''Homebase'' or whatever.
他今天早上把我的马桶座圈弄坏了，于是我就说：“等我们去‘B&Q’、‘Homebase’之类的商店买个新的吧。
As long as you kind of, go in and say; ''it’s just a bog-standard fitting''.
只要你进去后说：“这不过是一个普通的、普通的安装而已。
And er…
嗯……
how much did…
……的价格是多少？