The Magic Behind REMAIN CALM | Horror Film Secrets Revealed · The Lewis Brothers
揭秘热门恐怖喜剧短片《REMAIN CALM》的制作过程，包括创意构思、特效制作和演员选择，适合练习英语听力与口语表达。
Hi guys, I'm Jake Lewis, the writer director of Remain.
大家好，我是杰克·刘易斯（Jake Lewis），电影《 Remain 》的编剧兼导演。
Remaincom was an idea that me and my brother thought of like about a decade ago.
Remaincom”这个想法是我们兄弟俩大约十年前共同想出来的。
What's the Wi-Fi password?
Wi-Fi的密码是什么？
Try PP123.
试试 PP123 吧。
And then I made um the court jester with Paulie Shore.
然后，我和保罗·肖尔一起扮演了宫廷小丑的角色。
You're beautiful.
你很漂亮。
You're unique.
你是独一无二的。
That did really well.
那个效果真的非常好。
And uh Paulie was reaching out to me wanting to do something else.
保罗当时正在联系我，想一起做一些别的事情。
And I was like, okay, can how about can you reach out to one of your friends?
然后我就想：“好吧，你能不能联系一下你的某个朋友呢？
and um you two can play opposite each other in this horror idea.
嗯，你们两个可以在这部恐怖题材的作品中分别扮演对立的角色。
He came back with a list of names and Nick was our top choice.
他回来后带来了一份名单，而尼克是我们最优先考虑的人选。
Keep that shaking trying to force a smile through your fear the entire time.
在整个过程中，都要保持那种颤抖的状态，同时努力在恐惧中强挤出一丝微笑。
Be happy at the [ __ ] guy.
那个[ __ ]家伙很棒，你应该为他感到高兴。
I've always wanted to do some scenes with Nick.
我一直都想和尼克一起拍一些戏。
Known him for
因……而认识他
uh probably 30 years.
嗯，大概需要 30 年时间吧。
We've done some stuff together, but this is more
我们之前一起完成过一些事情，但这次的情况有所不同（或者说：这次的任务/项目更为重要/复杂）。
a real funny thing.
真是件非常有趣的事情。
The next key piece was the Grin Man.
下一个关键角色是“Grin Man”（也就是那个总是面带微笑的人）。
I always knew I wanted it to be Doug Jones.
我一直都知道，我希望扮演这个角色的人是道格·琼斯（Doug Jones）。
I had a friend Jamie Costa.
我有一个朋友，名叫杰米·科斯塔（Jamie Costa）。
He played Robin Williams and my Robin
他饰演了罗宾·威廉姆斯，而对我来说，那个“罗宾”就是真正的罗宾。
short I made as well as he
我和他一样，都亏了一大笔钱。
played Jack Nicholson in the Cowboy and the Samurai which watched the Cowboy and the Samurai doesn't get enough love,
在电影《牛仔与武士》中，我饰演了杰克·尼科尔森的角色。这部影片其实应该得到更多关注和好评，可惜目前并没有得到应有的重视。
you know.
你知道的。
Check that out.
去看看吧。
He gave me the contact to Doug Jones.
他给了我 Doug Jones 的联系方式。
Reached out to Doug Jones.
已经联系上了道格·琼斯（Doug Jones）。
He immediately said yes.
他立刻就答应了。
You guys are doing great.
你们做得非常出色！
And so now we had to figure out the monster.
现在我们必须弄清楚这个“怪物”到底是什么。
I reached out to Gorggasma.
我联系了 Gorggasma。
They're an incredible practical effects making team and monster makers.
他们是一支非常出色的视觉特效制作团队，同时也擅长创造各种怪物形象。
I just knew I wanted it to
我只是知道自己非常想要它。
be something super uncanny, like something that uh you look at and you can't quite read the intentions of and something that looks human but isn't.
这种存在非常诡异、难以理解：你看着它，却无法弄清楚它的真正意图；它的外表看起来像人类，但实际上并非人类。
Oh my god.
哦，我的天啊。
But right now, we're trying to make sure it's comfortable for him so on the day it's not pressing into his eyeballs.
但目前，我们正在努力确保他佩戴起来感到舒适；等到那天时，这个装置就不会压迫到他的眼球了。
Yeah.
是的。
Oh my god, this is so [ __ ] up.
哦，我的天啊，这简直太离谱了（[__] 表示“极其荒谬或难以置信”）。