Sci-Fi Short Film “FTL" | DUST · DUST
讲述一位退休宇航员驾驶首艘超光速飞船前往火星的冒险故事，适合练习科技类词汇和未来场景描述。
We are good for free flight.
我们完全可以实现免费飞行（即无需支付任何费用即可进行飞行）。
The crew hope you're enjoying your send -offs, serenade.
全体船员希望你们能尽情享受这些送别仪式以及那些美妙的音乐表演。
It's perfect.
太完美了。
Max
马克斯
and transmission test.
以及传输测试。
Five by five, flight ready to disengage.
五人一组，准备执行脱离任务（即从当前状态中分离出来）。
You are cleared for initial thrust.
你已经获得允许，可以开始进行初始推力操作了。
We'll be out, quarter impulse.
我们将以四分之一的脉冲推力进行外太空航行。
Third.
第三。
And if you don't say make it so, I'll be very disappointed.
如果你不答应的话，我会非常失望的。
Now, two commander.
现在，有两位指挥官了。
Please proceed to drive initiation point.
请前往驾驶培训的起始地点。
One -way -way.
单向通行。
Someone's excited.
有人看起来非常兴奋。
I'm looking forward to playing with your new toy.
我很期待能试用一下你的这个新“玩具”（指你新开发的软件或工具）。
I don't know.
我不知道。
I am, but maybe you don't tell me what you're calling my toy.
我是（那个东西），但也许你没有告诉我你把我的那个东西叫做什么。
I mean, maybe ask us to call the toy on our bill.
我的意思是，也许可以让我们在账单上注明需要购买那个玩具。
I thought I'd realize.
我以为自己会明白的。
Are you better?
你现在感觉好一些了吗？
So, man.
所以，伙计……
Faster the light propulsion system.
更快光推进系统”（Faster the Light Propulsion System）。
The long shot is the most advanced spacecraft ever built.
这艘被寄予厚望的航天器，是迄今为止人类制造的最先进的太空飞船。
And in it, Commander Kane will travel to Mars.
在那部作品中，凯恩指挥官将前往火星。
A journey that, according to NASA, will take just over three minutes.
根据NASA的说法，这次旅程将耗时略超过三分钟。
Letting it out in the three.
在第三节的时候把情绪宣泄出来吧。
Mark.
马克。
You
你
said online.
上述内容出现在网上。
Initiate return sequence.
开始返回序列的处理。
Starting FTL spin -up sequence.
开始超光速（FTL）运行前的启动序列。
Roger that long shot.
好吧，我接受这个“渺茫的机会”（即这个不太可能成功的计划或尝试）。
Go
去吧
across the board play.
全面性的策略（或行动）。
It's in a rock commander.
它被放置在一个名为“Rock Commander”的装置中。
It looks like I may have an interlock issue here.
看起来这里可能存在一个互锁（interlock）方面的问题。
Think here.
请在这里思考一下。
Let's take a look at diagnostics.
让我们来看看诊断功能吧。
Fort FTL drive start and spin down.
超光速推进器的启动与减速过程。
Roger that.
明白了。