Sandra Bullock and Nicole Kidman Talk Practical Magic 2 Reunion | The Tonight Show · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Sandra Bullock 和 Nicole Kidman 在《今夜秀》中谈论回归《实用魔法2》拍摄，分享个人迷信和粉丝传闻。适合练习对话和娱乐话题。
-They love you.
他们爱你。
We love you.
我们爱你。
Welcome back.
欢迎回来！
-Thanks for being here.
谢谢你们能来到这里。
-Thanks for having me back.
感谢你们再次接纳我。
I want to get into the movie "Practical Magic 2" this Thursday.
我想在这个星期四观看电影《Practical Magic 2》。
Congrats.
恭喜你！
First off, look at you on the cover of "Interview" magazine.
首先，看看你出现在《Interview》杂志封面上的样子吧。
-Look at that.
看看那个。
-Fantastic.
-太棒了。
-[ Cheers and applause ] -Gorgeous.
-[ 鼓掌声 ] -太美了。
-Yeah, I didn't -- I didn't look like that arriving there.
是的，我当时看起来确实不是那样的……我到达那里的时候可不是那个样子的。
And I don't look like that having left there.
而我离开那里后，看起来可不像那样了。
But as long as I look like that in here...
但只要我在里面的样子还是那样……
-Yeah.
-是的。
-...we're good.
……我们没问题了。
-It's a work of art.
这是一件艺术品。
-It's beautiful, isn't it?
真是太美了，不是吗？
-Do you like doing photo shoots?
你喜欢参加摄影拍摄活动吗？
-Not at all.
-一点也不。
-Oh.
哦。
-Not at all.
-一点也不。
-Really?
-真的吗？
-No.
不。
-Why?
– 为什么？
-No, since I was a child, -I don't like to be-- -Photographed.
不，从我小时候起，我就不喜欢被人拍照。
-I have to work it in front of a still camera.
我必须在固定不动的摄像机前完成这个拍摄过程。
-I don't know how to -- -It's awkward?
我不知道该怎么做……” “这情况有点尴尬吧？
I mean, do you -- Are you comfortable like --?
我的意思是，你……你感觉自己在这里待得舒服吗？
-Me?
我？
No, not at all.
不，完全不是这样。
But if I looked like Sandra Bullock, I probably would be.
但如果我长得像桑德拉·布洛克的话，那我可能就会选择那样做了。
-Well, Sandra Bullock didn't -- Well, she didn't look like that when she arrived, -but she looks like that here.
嗯，桑德拉·布洛克到场的时可不是那个样子的……但她在这里看起来确实就是那个样子了。
-Oh, I see.
哦，我明白了。
-And then when she left and went home to the kids, -that's not who came home.
然后，当她离开回家去照顾孩子们时……其实回家的并不是她。
-[Laughs] That's not too good.
-[笑声] 那可不太妙啊。
-It's not.
不是这样的。
-I do love "Interview" magazine, by the way.
顺便说一下，我真的很喜欢《Interview》杂志。
-It's one of the best out there.
这是市面上最好的产品之一。
-It's great.
-太棒了。