Rihanna Answers 15 Questions From A$AP Rocky | Vogue · Vogue
Rihanna接受A$AP Rocky采访，谈论皮肤护理、美容理念等话题，适合练习口语和听力。
You're either shallow or you're just trying to copy my ass there.
你要么很肤浅，要么就是在故意模仿我。
Something can be loud.
有些东西的声音可能会很大（即非常吵）。
Should I mute him?
我应该把他静音吗？
Yo, what's up, Vogue?
嘿，《Vogue》杂志，最近怎么样？
This ASAP Rocky hit.
这首歌简直太火了！
I'm going face to face with Rihanna today.
今天我将与蕾哈娜面对面交谈。
Ring, ring, ring, ring.
叮铃，叮铃，叮铃，叮铃……
What's up, Riri?
怎么了，Riri？
What's up, Rocky?
怎么了，洛基？
How are you?
你最近怎么样？
I'm good.
我很好。
How are you doing?
最近过得怎么样？
I got a couple of questions for you from Vogue.
我有一些来自《Vogue》杂志的问题想问您。
What's the first thing you notice in somebody you've seen for the first time?
当你第一次见到某个人时，你首先会注意到什么？
Like, what's the first thing you look for?
比如说，你首先会关注什么呢？
The first thing you see is someone's face unless you're looking at their shoes.
你首先看到的是某人的脸，除非你正在看他们的鞋子。
I usually tend to look at their skin, their teeth, their smile.
我通常会留意他们的皮肤、牙齿以及他们的笑容。
And then after that, it's more about, like, whatever energy they're giving off.
之后，重点就变成了他们所释放出的能量本身了。
That's really, really important because all of that prettiness could go to shit if your demeanor is, like, whack.
这真的非常重要，因为如果你的举止很不得体，那么所有那些美好的东西都会付诸东流（或者说，那些美好的效果都会被破坏）。
Most fellas, not myself, but most fellas look at the ass.
大多数男生（不包括我）都会看女性的屁股。
You feel me?
你明白我的意思吧？
But, you know, skin is definitely one of them.
不过，你知道的，皮肤绝对属于其中之一（即皮肤也是需要特别护理的部位）。
The good news is, you know, ask her skin.
好消息是，你可以直接问问她的皮肤状况。
So, thank you guys.
那么，谢谢大家。
That's a pat.
那是一记轻拍（表示鼓励或认可）。
I noticed that her skin.
我注意到她的皮肤……
How would you describe your skin type?
你会如何描述你的肤质呢？
My skin type is just as complicated as
我的皮肤类型同样非常复杂……
men are.
男人就是这样。
You know, yeah, he wasn't ready for that because y 'all always try to stay and live in our complicated.
你知道的，他确实没有准备好面对那种情况——因为你们总是试图继续活在我们这个充满复杂矛盾的世界里。
It's y 'all.
大家好！
I have gone through many skincare changes within my journey.
在我的护肤之旅中，我尝试过许多不同的护肤方法和产品。
Started from acne, for sure, all the way to sensitivity and melasma.
问题肯定始于痤疮，后来逐渐发展为皮肤敏感和黄褐斑。
Being a black woman would not know any to use SPF.
作为一名黑人女性，我之前根本不知道应该使用防晒霜（SPF）。
I've learned a lot.
我学到了很多东西。
So, what is your skin type?
那么，你的皮肤类型是什么呢？
Handsome.
英俊的。
What's your favorite curse word?
你最喜欢的脏话是什么？
It means so much in four letters.
这四个字母所蕴含的意义实在非同寻常。
Give me, like, I...
给我点什么吧……