NIGHTFALL | A DINOSAUR HORROR SHORT FILM · Digital Duck
一部结合悬疑与视觉震撼的恐龙恐怖短片，适合练习听力和理解剧情发展。
(foreboding music playing) (dinosaur howls) (Ocean Waves)
（令人不安的音乐响起）（恐龙的吼叫声）（海浪声）
Callum, go to two.
卡勒姆，去二号那里。
(radio beeps, low battery) Ah, shit.
（收音机发出哔哔声，电池电量过低）啊，糟了。
Today’s your birthday!
今天是你的生日！
Happy, Happy Birthday!
生日快乐！
Na!
啊！
Na Na Na Na!
娜娜娜娜！
(Ann screams) (family laughs) We got you pretty good, huh?
（安尖叫起来）（家人哈哈大笑）我们可把你“骗”得够惨的，对吧？
Yeah!
是的！
We got you, huh?
我们终于找到你了，对吧？
Oh, see!
哦，看！
Remember that?
还记得那件事吗？
That’s my gorilla!
那是我最喜欢的动物（大猩猩）！
Remember when we got him?
还记得我们当初签下他的时候吗？
Yeah!
是的！
What was his name again?
他的名字到底叫什么来着？
You gave him a name.
你给他取了一个名字。
I think it was…
我记得应该是……
It was Kong!
是孔（Kong）！
Kong, right!
就是孔（Kong），对吧！
Yeah, Kong!
是的，金刚！
Kong!
砰！
And I tried to make it look like he was climbing the Empire State Building.
我试图让画面看起来像是他在攀爬帝国大厦。
Just like in the movie, huh?
就像电影里演的那样，对吧？
Yeah!
是的！
Oh my Gosh!
哦，我的天啊！
See you Monday, Callum!
周一见，卡勒姆！
Nice to meet you, Ann!
很高兴见到你，安！
Nice to meet you, too!
也很高兴见到你！
(dinosaur howls) Look at that!
（恐龙的吼叫声）快看！
They’re singing to you, too!
他们也在为你唱歌呢！
Can you hold this?
你能帮我拿着这个吗？
Thank you.
谢谢。
You’re back early.
你回来得真早。
Copy you, Callum.
收到你的消息了，卡勒姆。
We’re sending out the alert right now.
我们正在立即发布这条警报。
Thank you.
谢谢。
Never seen one like this before.
我以前从未见过这样的东西。
That's got to be…
那肯定……
what?
什么？