Learn English with Series: That 70s Show · FluentU English
通过《70年代秀》片段学习实用英语短语和词汇，提升口语表达能力。适合想通过美剧学习日常对话的英语学习者。
Jackie needs to choose who she wants to date, Kelso or Hyde.
杰基需要决定自己想和谁约会：凯尔索还是海德。
Stick around for a surprising ending and learn some useful English phrases and vocab that will boost your conversational skills.
请继续观看，直到看到一个令人惊喜的结局；同时，你还会学到一些实用的英语短语和词汇，这些都将有助于提升你的对话能力。
First, we'll watch part of the clip with subtitles.
首先，我们会观看带有字幕的片段。
Son, here's 10 bucks for gas.
儿子，这是10美元，用来支付油费吧。
No way, thanks.
不行，谢谢。
Well, I just want to make sure that you get out.
嗯，我只是想确保你能安全离开那里。
And he let you get all the way there.
而他一直让你顺利地走到那一步。
Guys,
大家好！
I made a decision.
我做出了一个决定。
So is it going to be?
那么，事情真的会这样发展吗？
Tall and hot or short and kosher?
高挑性感，还是矮小平凡？
Did you shut the hell up and let her talk?
你他妈的能不能闭嘴，让她把话说完？
OK, look, I had to ask myself a really hard question.
好吧，听着，我必须问自己一个非常棘手的问题。
Who do I love most?
我最爱的人是谁？
Now we'll break down the video and learn Kibo cabullary.
现在我们来分析这个视频，并学习其中使用的专业术语（即“Kibo”相关的术语）。
Son, here's 10 bucks for gas.
儿子，这是10美元，用来支付油费吧。
No way, thanks.
不行，谢谢。
Bucks is a slang term for dollars or money.
Bucks”是一个俚语，用来指代美元或金钱。
For instance, I just found five bucks on the floor or the car costs about 5 ,000 bucks.
比如说，我刚刚在地板上发现了一美元；又或者那辆车的价格大约是5000美元。
Gas is short for gasoline, which is what cars run on.
Gas”是“Gasoline”的缩写，而汽油正是汽车所使用的燃料。
A lot of countries around the world, like the UK, say petrol, but in America, we say gas.
世界上很多国家（比如英国）都用“petrol”来指代汽油，而在美国，我们则使用“gas”这个词。
And no way is a casual and friendly way to express disbelief or surprise.
And no way”绝对不是一种随意、友好的方式来表达怀疑或惊讶之情。
For instance, did you hear school is canceled tomorrow?
例如，你听说明天的学校活动被取消了嗎？
No way.
绝对不可能。
Some similar expressions are, oh my gosh, or shut up.
一些类似的表达有：“哦，我的天啊”（Oh my gosh）或者“闭嘴”（Shut up）。
But be careful with your tone with the second phrase.
但在使用第二句话时，一定要注意语气。
You need to keep it surprised and lighthearted or it can come across as rude.
你需要让对方始终保持惊讶和愉悦的心情，否则你的行为可能会显得很无礼。
In this scene, Eric says, no way, because he's happy and shocked his dad is giving him gas money.
在这一场景中，埃里克表示：“绝对不行！”因为他既感到高兴，又对父亲愿意给他油钱这件事感到惊讶。
Son, here's 10 bucks for gas.
儿子，这是10美元，用来付油费吧。
No way, thanks.
不行，谢谢。
Well, I just want to make sure that you get out.
嗯，我只是想确保你能安全离开那里。
And he let you get all the way there.
而且他一直让你顺利地走到那一步。
Make sure it's used any time you need to confirm or guarantee something.
请确保在需要确认或保证某件事时随时使用它。
For instance, make sure to turn the lights off.
例如，一定要记得关灯。
You are confirming that whoever you're talking to will turn the lights off.
你是在确认：无论你正在和谁交谈，那个人都会关掉灯。
In this scene, it's about red confirming that Eric will actually leave the house.
在这一场景中，红色象征着某种确认信号，表明埃里克确实会离开房子。
When someone says, get out, they're asking you to leave.
当有人说“滚出去”时，他们的意思就是让你离开。
For instance, get out of my room.
例如，从我房间里出去。
But be careful, because depending on your tone, it can sound a bit rude or harsh.
不过要小心，因为根据你说话的语气不同，这句话可能会听起来有点粗鲁或刻薄。
I just want to make sure that you get out.
我只是想确保你能安全地离开那里。