Ignore It - Short Horror Film ( Award Winning ) · Grimoire Horror
讲述一个家庭与恶灵对抗的故事，通过角色的对话和紧张氛围展现恐惧与挣扎。适合练习对话理解与情景反应。
Justin...
贾斯汀……
I want you to listen to me very carefully.
我希望你能非常仔细地听我说话。
The woman is back.
那个女人回来了。
Hey - you remember the rules.
嘿，你还记得那些规则吧？
You must ignore her as much as possible.
你必须尽可能地忽略她。
Alright?
好了吗？
Just like last time.
和上次一样。
Don't look at her.
别看她。
Don't even think about her.
别再想她了。
Hey - look at me!
嘿，看看我！
I promise, she's gonna leave, but only if you pretend she isn't there.
我保证，她最终会离开的——不过前提是你得假装她根本不存在。
Alright?
好了吗？
Promise me!
答应我！
Ok.
好的。
Let's join your mom and Emily downstairs for dinner.
我们下楼去，和你的妈妈以及艾米丽一起吃晚餐吧。
Now stay focused.
现在，请保持专注。
Go ahead, eat your food.
快吃吧，把你的食物吃完。
(shuffling upstairs)
（拖着脚步上楼）
Emily, how did your algebra test go today?
艾米丽，你今天的代数考试考得怎么样？
I think I passed.
我想我通过了。
I don't know.
我不知道。
That's good, Em.
那很好，艾姆。
That's good.
那很好。
The dinner is great, hon.
晚餐非常美味，亲爱的。
Thank you.
谢谢。
Dad, I don't understand what's going on.
爸爸，我不明白到底发生了什么。
Quiet, Justin.
安静点，贾斯汀。
Pass me the salt.
把盐递给我。
Why is she back?
她为什么又回来了？
I said QUIET!
我说：“安静！
(wood creaking, footsteps)
（木头吱吱作响，脚步声）
Brian, we have to do something...
布莱恩，我们必须采取行动了……
We are.
我们确实是。
This is the only way.
这是唯一的办法。
Just ignore it, Justin.
别理它了，贾斯汀。
(dry footsteps approaching)
（干燥的脚步声逐渐靠近……）
Dad?
爸爸？
It's ok honey, just finish everything off your plate.
没关系，亲爱的，把盘子里所有的食物都吃完就好。
We can't keep doing this...
我们不能一直这样下去了……
We can't keep doing this!
我们不能再这样下去了！