Hair Love | Oscar®-Winning Short Film (Full) | Sony Pictures Animation · Sony Pictures Animation
《Hair Love》是一部奥斯卡获奖动画短片，讲述非洲裔父亲第一次为女儿编发的故事。适合练习情感表达和日常对话。
( music playing )
（音乐响起）
( meows ) ( yawns )
（喵喵叫）（打哈欠）
( meows )
（喵喵叫）
( humming )
（哼着小曲）
Angela: Just took a little bit of work and a whole lot of love.
安吉拉：这只需要一点点努力，以及满满的爱而已。
Muah.
（轻声哼出“muah”音，通常用于表达亲昵或爱意）
Are you ready to do this?
你准备好做这件事了吗？
All right.
好的。
Here we go.
开始吧。
See?
看到了吗？
Now wasn't that easy?
这不是很简单吗？
( sighs )
（叹气）
( hair dryer blowing )
（吹风机正在工作）
( music playing )
（音乐正在播放）
( cheering )
（欢呼声）
( audience gasps )
（观众倒吸一口凉气）
( cheering ) ( audience groans )
（欢呼声）（观众发出叹息声）
( sighs )
（叹气）
( sniffles )
（抽鼻子）
See?
看到了吗？
Now wasn't that easy?
这不是很简单吗？
All it takes is some confidence and a willingness to get started.
所需要的只是些自信，以及开始行动的决心而已。
And even though I'm not there, I'll guide you through this.
即使我不在现场，我也会指导你们完成这个过程。
I want to thank my very special assistant, my daughter Zuri, for helping me with today's vlog like always.
我想感谢我的特别助理——我的女儿祖里，她像往常一样帮助我完成了今天的视频博客制作。
And remember, the road ahead might look rough, but you can make the journey with a little bit of work and a whole lot of love.
请记住，前方的道路可能看起来充满坎坷，但只要你付出一些努力，并怀有满满的爱，就一定能够顺利完成这段旅程。
Muah.
（轻吻声）
Are you ready to do this?
你准备好做这件事了吗？
All right.
好的。
Here we go.
开始吧。
First you want to moisturize these beautiful thick curls with a leave-in conditioner, which will also help detangle the kinks.
首先，你需要使用一款免洗护发素来为这些美丽、卷曲的头发补充水分；这款护发素还能帮助梳理开头发中的缠结。
Now, part all your hair into sections and clip it away.
现在，将你的头发分成几部分，然后把每一部分的头发都剪掉。
You're doing an amazing job.
你做得非常出色！
Yay!
耶！
You did it!
你做到了！
That was so much fun.
那真是太有趣了！
I knew you could do it.
我就知道你能做到。
Right, right gonna be all right 'Cause it's already all right Right, right gonna be all right 'Cause it's already all right Yeah happy days,
对，对，一切都会好起来的。因为事情本来就已经好了。对，对，一切都会好起来的。是啊，快乐的日子就在眼前啊。
happy days Happy days, happy days That's life when you do right Ten feet tall and a mile high Happy days,
快乐的日子啊…… 当你做对了事情时，生活就是如此美好。 你仿佛有十英尺高，仿佛置身于万里高空…… 快乐的日子啊……
happy days Happy days, happy days Whoa, that's life when you live right Finally got a piece of the pie, yeah
快乐的日子啊……哇，这才是真正幸福的生活啊！终于分到了一杯羹，没错！
Finally got a piece of the pie, yeah
终于分到了一块“蛋糕”（也就是自己想要的东西），没错。