外国人在英国遭遇的最大文化冲击

Foreigners on their BIGGEST UK Culture SHOCKS · MrUniverse

视频采访外国人在英国生活时遇到的最大文化冲击，适合练习听力和日常对话。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. In this video, I'll be asking foreigners, what's really surprising about the UK?

    在这段视频中，我会询问外国人：在英国，究竟有什么真正让他们感到惊讶的地方？

  2. What's been their biggest culture shock?

    他们遇到的最大文化冲击是什么？

  3. Stick around to find out so you know not to make these mistakes.

    请继续关注后续的发展，这样你就知道该如何避免犯这些错误了。

  4. Let's go with...

    我们就选……吧。

  5. Tan B.

    Tan B.

  6. Cool, and how long have you been in the UK?

    太棒了！那你来英国已经多久了？

  7. For six months.

    持续了六个月。

  8. Well, you brought you to the UK.

    嗯，你把自己带到了英国。

  9. I came here to work with my working holiday visa from Korea.

    我是持从韩国颁发的“工作假期签证”来到这里的。

  10. Where are you from in South Korea?

    你来自韩国的哪个地区？

  11. From Seoul, obviously, yeah.

    当然是从首尔出发的。

  12. And we want to have Seoul.

    我们希望首尔也能参与其中。

  13. I know about like 80 % of the population.

    我大概了解80%的人口情况。

  14. What's the most surprising thing about the UK to you since you've been here?

    自从你来到英国后，这里最让你感到惊讶的事情是什么？

  15. They're still using actual keys.

    他们仍在使用传统的物理键盘（即带有按键的键盘）。

  16. What?

    什么？

  17. They're still using physical keys.

    他们仍在使用传统的物理钥匙。

  18. You don't use physical keys in Korea?

    在韩国，人们不使用实体钥匙了吗？

  19. Yeah, we don't.

    是的，我们不会。

  20. We use like, what do you call that?

    我们用的那个表达……你们怎么称呼它来着？

  21. Cards.

    卡片。

  22. Not cards, we just press numbers.

    不是用卡片，我们只需要输入数字就可以了。

  23. Like they have like auto lock on the door, like every door.

    就好像所有门的锁都是自动锁一样。

  24. So you just have to memorize the numbers.

    所以你只需要记住这些数字就可以了。

  25. Really?

    真的吗？

  26. Yes.

    是的。

  27. Wait, so where did you live in Korea?

    等等，那么你在韩国的时候住在哪儿呢？

  28. Did you live in your family home?

    你一直住在自己家的房子里吗？

  29. Were you live in the house or apartment or...?

    你是住在那栋房子里，还是公寓里，还是其他地方呢？

  30. I live with my family, yes.

    是的，我和我的家人住在一起。

  31. But there was a pin code to get into your house?

    但是进入你的房子需要输入一个密码吗？

  32. Yes, yes.

    是的，是的。

  33. It's pin code, yes.

    没错，这就是密码（即需要输入的数字组合）。

  34. I think that's the correct word.

    我认为那就是正确的那个词。

  35. Really?

    真的吗？

  36. Yeah.

    是的。

  37. It's a lot of physical keys.

    这里有很多实体按键。

  38. Yes.

    是的。

  39. Because I'm so clumsy, I just lose everything that's on my hands.

    因为我太笨手笨脚了，总是把手里拿的东西弄掉。

  40. So I was so nervous when I first got here because I could drop key everywhere.

    所以我刚到这里的时候非常紧张，因为我会把钥匙弄丢在各个地方。

相关视频