Find your PERFECT LUGGAGE! | Suitcase Buying Guide · Hey Nadine
讲解购买行李箱时需注意的关键特性，如材质、耐用性、防水功能等，适合练习旅行和购物相关英语表达。
I'm gonna answer all the top questions that get asked when buying a new piece of luggage, from hard -shelled vs soft to the latest features,
我将回答所有在购买新行李箱时人们经常问到的关键问题，包括硬壳行李箱与软壳行李箱的区别，以及最新的功能特性等。
materials, durability, and lifetime warranties.
材料、耐用性以及产品保修期限。
I've been traveling for 13 years and I have gone through a lot of luggage, so let me help you make the most informed decision.
我已经旅行了13年，期间使用过很多不同的行李箱。因此，让我来帮助你做出最明智的选择吧。
Which is superior, a soft -sided or a hard -shelled suitcase?
哪种更优越呢：软壳行李箱还是硬壳行李箱？
Starting with hard -shelled luggage, these suitcases are better at protecting fragile items inside of your bag.
首先来看这些外壳坚硬的行李箱——它们在保护行李箱内易碎物品方面表现得更为出色。
Although, you'll still want to pad anything that's especially fragile.
不过，对于那些特别易碎的物品，你仍然需要使用额外的保护材料（如泡沫垫等）来增加它们的安全性。
They'll also be much more resistant to water, stains, and odors.
它们还具有更强的防水性、抗污性和抗异味能力。
Most hard -shelleds will open like a clamshell into two equal -sized compartments, which some people prefer for organizational purposes.
大多数具有坚硬外壳的容器都可以像蛤蜊壳一样打开，分成两个大小相同的隔间。有些人更喜欢这种设计，因为它有助于更好地整理物品。
Consumer reports also found that hard -sided suitcases were better for cruise ships, as luggage has stacked in the belly of the ship before departure,
消费者报告还指出，硬壳行李箱更适合用于游轮旅行——因为在出发前，所有行李通常会被堆放在游轮的船体内部。
and hard -shelleds are just better when it comes to stacking.
在需要堆叠物品的情况下，外壳坚硬的物品显然更适用（即更耐用、更不容易损坏）。
Of course, there are drawbacks.
当然，这也存在一些缺点。
Depending on the material used, hard -shelleds are susceptible to cracking, and it can be difficult or impossible to repair these cracks.
根据所使用的材料不同，硬壳类动物容易出现裂纹，而这些裂纹可能难以修复，甚至根本无法修复。
They also tend to scratch a scuff and dent quite easily depending on the material,
根据材质的不同，这些物品也很容易刮出划痕或产生凹痕。
so your shiny new bag might look a little rough after a few trips.
所以，你那个崭新的包在使用几次后，外观可能会变得有些粗糙（或：不再那么光亮/美观）。
I mean, this was literally my brand new bag after one trip,
我的意思是，这个包才用了一次就彻底坏掉了……它本来可是我的全新包包啊！
four flights.
四次航班。
The rigid exterior also means that you
这种坚硬的外壳也意味着……
can't squish these bags to fit into tight spaces, whether that's the overhead compartment of an airplane or when you're just storing it at home.
这些袋子太大了，根本无法被压扁以适应狭小的空间——无论是飞机的头顶储物柜，还是在家里存放时。
Moving on to soft -shelled luggage, these are great when you need to squish them into an overhead,
接下来谈谈软壳行李箱：当需要将它们塞进飞机头顶的行李架时，这种行李箱非常实用。
or into the trunk of a car.
或者被放入汽车的行李箱中。
Soft -shelleds will also usually weigh less than their hard -sided counterparts,
软壳动物的体重通常也比硬壳动物更轻。
and having the bag open up into
并将袋子打开，使其呈……状
one large compartment means that it takes up a much smaller footprint at your accommodation and can just fit better on a luggage rack.
由于行李箱只有一个较大的储物空间，因此它在居住场所占用的空间会更小，也更便于放置在行李架上。
Soft -sided bags almost always have extra pockets and compartments on the exterior of the suitcase,
软侧行李箱几乎总是在箱体外侧设有额外的口袋和储物空间。
so for carry -on size, it's great for quick access to items when you're in transit and going through security.
对于随身携带的物品来说，这种尺寸非常方便——在旅行途中或通过安检时，可以快速取用所需物品。
The downsides to soft -shelleds are that they offer less protection for your fragile items.
软壳包装的缺点在于：它们对您那些易碎的物品提供的保护作用较弱。
Also, light -colored options can be very
此外，浅色选项也会非常……（不过句子在这里似乎不完整，没有明确表达“非常”具体是什么意思）。
difficult to clean or might not even be available since most of the durable soft -shelled materials aren't able to take on lighter dies,
这类材料难以清洁，甚至可能根本无法使用；因为大多数耐用的软壳材料都无法承受较轻微的压力（或冲击）。
which will limit your color options.
这将限制你可选择的颜色种类。
Are four wheels better than two?
四个轮子比两个轮子更好吗？
Four -wheeled spinners have become more and
四轮旋转装置变得越来越普遍（或：越来越受欢迎）。
more popular over the years because they are much easier to maneuver and practically effortless to push around on a flat,
这些产品多年来越来越受欢迎，因为它们更易于操控，在平坦的地面上推动它们几乎不需要费什么力气。
smooth surface.
光滑的表面。
They tend to be easier on the joints and more ergonomic compared to pulling a two -wheeled bag with your arm stretched out behind.
与那种需要将手臂伸到身后来拖动的两轮包相比，这种设计对关节的负担更小，同时也更加符合人体工程学原理（即更符合人类的使用习惯和身体结构）。
On the other hand, two -wheelers will typically have stronger, more durable wheels since they are fixed in place and they don't have to spin.
另一方面，两轮车辆的轮子通常更加坚固、耐用，因为这些轮子是固定不动的，不需要转动。
You can also find them with larger wheels, which will make it easier to roll over obstacles or uneven terrain like cobblestone,
你也可以找到那些装有较大轮子的产品；这样的轮子能让设备更容易地越过障碍物或崎岖的地形（比如鹅卵石铺成的路面）。
gravel, or dirt.
碎石，或者泥土。
Also, you can get a little bit more bag capacity since two -wheelers generally sit a little bit lower to the ground.
此外，由于两轮车的底盘通常离地面更低，因此其储物空间的容量也会稍大一些。
What size of luggage is best?
哪种尺寸的行李最适合携带呢？
With checked bags, each airline has their own size and weight limit.
对于托运的行李，每家航空公司都有自己规定的尺寸和重量限制。