《不要照镜子3》

Don't Look in the Mirror 3 | Short Horror Film · ACMofficial

一部短小精悍的恐怖短片，讲述主角在镜子中看到诡异身影的故事。适合练习听力理解与情景反应，内容紧凑，氛围营造出色。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. [heavy breathing]

    [急促的呼吸]

  2. - [evil whisper] Look at me.

    [邪恶的低语] 看我。

  3. [suspenseful music]

    [充满悬念的音乐]

  4. - Perfect for the garage.

    - 非常适合放在车库里。

  5. - [evil whisper] Look at me.

    [邪恶的低语] 看我。

  6. [ominous music]

    [令人不安的音乐]

  7. - So strong.

    - 真是太强大了。

  8. [door opens] - Babe?

    [门打开]——宝贝？

  9. [door closes] Are you in here?

    [门关上了] 你在里面吗？

  10. I'm leaving.

    我要离开了。

  11. My ride's here.

    我的搭便车的人来了。

  12. Brandon?

    布兰登？

  13. Are you even listening?

    你到底有没有在听啊？

  14. Seriously?

    真的吗？

  15. HEY!

    嘿！

  16. - Babe?

    - 宝贝？

  17. Where'd you come from?

    你来自哪里？

  18. - My ride's here, take me to the airport.

    - 我的司机来了，带我去机场吧。

  19. - Oh, uh.

    - 哦，呃。

  20. Text me when you land.

    你降落的时候给我发消息吧。

  21. - You're sweaty.

    - 你身上有汗。

  22. I'll just see ya in a couple weeks.

    那我们几周后再见吧。

  23. - Have a good trip.

    - 祝你旅途愉快。

  24. [door opens & closes] - [evil whisper] Look at me.

    [门打开又关闭] – [邪恶的低语] 看我。

  25. [ominous music]

    [不祥的音乐]

  26. [clock tick] [birds chirping] [phone vibrate]

    [时钟的滴答声] [鸟儿的鸣叫声] [手机的震动声]

  27. [phone vibrate]

    [手机开始震动]

  28. [phone vibrate] [clock tick] [text alert] [text alert] [clock tick] [birds chirping] [phone vibrate]

    [手机震动] [时钟滴答声] [短信提醒] [短信提醒] [时钟滴答声] [鸟儿鸣叫] [手机再次震动]

  29. [text alert]

    [文本提示]

  30. [text alert] [clock tick] [phone vibrate]

    [文本提示] [时钟滴答声] [手机震动]

  31. [clock tick] [birds chirping]

    [时钟的滴答声] [鸟儿的鸣叫声]

  32. [door opens] - Brandon?

    [门打开]——布兰登？

  33. [door closes] Are you in here?

    [门关上了] 你在里面吗？

  34. Why haven't you answered any of my calls?

    你为什么没有接我的任何一个电话呢？

  35. Brandon?

    布兰登？

  36. Hello?

    喂？

  37. [flies buzzing] [ominous music]

    [飞虫嗡嗡作响] [充满不祥气氛的音乐]

相关视频