Cruise Essentials for Family Vacation · Hey Nadine
分享一次加勒比海邮轮旅行的必备物品清单，涵盖实用物品和可省略的物品，适合练习旅行准备和物品选择。
We just got back from a one -week Caribbean cruise and I thought we'd do a little unpack with me,
我们刚从为期一周的加勒比海游轮旅行中回来。我想我们可以一起把行李拆开、整理一下。
where I'll go through some of the things I'm glad we brought, and others, well, we didn't really need.
在这里，我会列举一些我们觉得有必要携带的物品，以及一些其实并不那么必要的东西。
But before we get started, I wanted to thank our sponsor Dell.
但在我们开始之前，我想先感谢我们的赞助商戴尔（Dell）。
This is the new XPS 13 Plus laptop, which is the perfect travel companion due to its compact size.
这就是全新的 XPS 13 Plus 笔记本电脑，由于其小巧的机身设计，它成为了理想的旅行伴侣。
I mean, the whole thing is super slim and lightweight, plus the sleek, minimalistic design makes it look and feel like a premium device.
我的意思是，这款产品的整体设计非常纤薄且重量极轻；再加上其简洁、极简主义的设计风格，让它看起来和摸起来都像是一款高端设备。
It has a 13 .4 -inch display with touch capabilities which gives you a tablet -like experience while still providing a functionality laptop.
该产品配备了一块13.4英寸的触控显示屏，既提供了类似平板电脑的使用体验，同时也具备传统笔记本电脑的功能。
The powerful Intel processor easily handles more demanding tasks, and the impressive battery life makes it perfect for getting work done on the go.
这款搭载强劲英特尔处理器的设备能够轻松应对各种高要求任务；其出色的电池续航能力则使其成为在外出时处理工作的理想选择。
Whether you're at a coffee shop or you're in the airport during a layover, whenever you need to get work done well away,
无论你是在咖啡店，还是在机场候机时，每当你需要在一个远离工作场所的地方完成工作时……
it's easy to stay productive.
保持高效其实很容易。
I also like the Dell's been putting a big focus on building a foundation for a more sustainable future.
我也非常欣赏戴尔公司一直以来所做出的努力——该公司致力于为构建一个更加可持续的未来奠定坚实的基础。
Investing in design, manufacturing, and sustainable materials for the XPS.
在 XPS 产品的设计、制造以及可持续材料方面进行投资。
Like the fact that the packaging that this laptop comes in is made from 100 % recycled or renewable products.
比如，这款笔记本电脑的包装材料完全由回收材料或可再生资源制成（即包装材料的成分100%来自回收或可再生资源）。
I'll leave links in the description if you want to get more information on the Dell XPS 13 Plus,
如果你们想了解更多关于戴尔 XPS 13 Plus 的信息，我会在产品描述中留下相关链接。
so check it out below.
请在下方查看相关内容。
So starting off with our carry -on, obviously, we packed a laptop, and now I'd love to be able to just completely disconnect well on vacation,
首先来看看我们可以随身携带的物品。显然，我们带了一台笔记本电脑。现在我希望在度假期间能够完全断开与外界的联系（即不再使用任何电子设备）。
but that's not the reality for us travel vloggers, so we always bring a laptop with us to just get a bit of work done.
但对我们这些旅行类视频博主来说，现实并非如此；因此我们总是随身携带笔记本电脑，以便处理一些工作事务。
Plus, the cruise has internet packages, so if we needed to connect or send a bunch of emails out,
此外，这次邮轮旅行还提供了互联网服务套餐；因此，如果我们需要上网或发送大量电子邮件的话，完全可以利用这些服务。
we could.
我们是可以的。
A water bottle.
一个水瓶。
Now, you can't actually fill up your water bottle on the cruise for sanitary purposes, but you can take a clean cup,
实际上，在游轮上为了卫生考虑，你无法直接用水瓶装水。不过你可以带一个干净的杯子来装水。
fill that with water, and then dump that into your water bottle.
把容器装满水，然后把水倒入你的水瓶中。
Some hand sanitizer and some disinfectant wipes, and there's a reason they're in a plastic bag.
准备一些洗手液和消毒湿巾；它们被装在塑料袋里是有原因的。
With something with the pressure and the seal, liquid from my wipes spilled all over my carry -on,
由于存在压力以及密封问题，我使用的湿巾中的液体溢出了，弄得到了我的随身行李上。
and then my bags melt like Lysol for the whole week.
然后我的行李就整个星期都像被漂白剂腐蚀了一样（变得破烂不堪）。
I don't even think I would bother with wipes next time.
下次我甚至都不想费心去使用那些湿巾了。
I think just stick with some hand sanitizer.
我觉得还是使用一些洗手液吧。
It's like, clean your hands before you eat.
这就好比吃饭前要先洗手一样。
I always put my sunglasses in my carry -on.
我总是把太阳镜放在随身携带的行李箱里。
I never put them in my check bags.
我从来不会把它们放在随身携带的行李箱里。
They're too fragile and too expensive and too easy of an item to steal, so I like to like pair my sunglasses with my outfit,
这些太阳镜太脆弱了，价格也太高，而且很容易被偷；因此，我更喜欢根据自己的着装来搭配合适的太阳镜。
so I bring two pairs.
所以我带了两副（眼镜）。
Do you need two pairs?
你需要两副吗？
That's up to you to decide.
这由你来决定。
Now, we actually dressed up on the cruise quite a bit more than I thought, so having some jewelry was actually a good call.
其实，在这次游轮旅行中，我们的着装打扮比我想象的要正式得多；因此，佩戴一些珠宝确实是个明智的选择。
It could just like easily elevate an evening look.
它同样可以轻松提升晚装的档次（或：让晚装看起来更加精致/时尚）。
Portable change pad, wipes, some diapers,
便携式换尿布垫、湿巾、几片尿布。
the necessities for having a toddler, or baby.
抚养幼儿或婴儿所需的基本用品。
We packed a lot of snacks that this is just the remnants of it.
我们带了很多零食，现在这些只是剩下的一点而已。
There was a lot more.
其实还有很多内容……
We essentially packed granola bars so we could have them like every single day, plus Elliot is a huge fan of granola bars,
我们基本上是把格兰诺拉棒（granola bars）都装好了，这样就可以每天都吃到了。而且埃利奥特（Elliot）非常喜欢格兰诺拉棒。