CONVERSATIONS in British Pubs | Easy English 225 · Easy English
本视频通过与英国本地调酒师的对话，学习酒吧常用表达和文化礼仪，适合练习日常交流和文化理解。
Hi everybody, welcome to a new episode of Easy English, so carrying on from my series of conversations
大家好，欢迎收看《Easy English》的新一期节目。接下来，我将继续之前的对话系列……
with native speakers, I wanted to bring you something special, something very quintessentially British.
为了与这些英语母语者交流，我想为大家带来一些特别的东西——一些真正具有英国特色的东西。
The pub, this time I'm going to be going inside pubs and making conversations with the bartenders.
这次我要去酒吧里，试着和调酒师们聊聊天。
Not only are you going to get advice but you're going to learn some of the phrases and some conversational pieces to get you going,
你不仅会得到建议，还会学到一些常用的短语和对话内容，帮助你开始与人交流。
but also some advice on what you should and shouldn't be doing in a British pub and some secret tips that you maybe don't know.
此外，还有一些关于在英式酒吧里该做什么、不该做什么的建议，以及一些你可能还不知道的秘密小窍门。
So here we go, this is Conversations in a British pub.
那么，我们开始吧——这就是《在英国酒吧里的对话》。
Hey, how's it going?
嘿，最近怎么样？
You all good mate, how are you?
你们都好吗，朋友？最近过得怎么样？
Hey, you're right, how's it going?
嘿，你说得对，最近怎么样？
Yeah, not bad yourself.
嗯，你自己也表现得不错嘛。
Yeah, good, thirsty.
是的，很好，我有点渴了。
Oh, what would you like?
哦，您想吃点什么？
We've got some good beers, hair, ciders.
我们有一些不错的啤酒、苹果酒以及苹果汁。
Oh, yeah, okay.
哦，对了，好吧。
We've got quite a few different beers, are you kind of after more lager stuff or we've got some local stuff over here as well.
我们有多种不同的啤酒可供选择：您是更喜欢拉格啤酒（lager）系列，还是也对我们这里的一些本地特产感兴趣呢？
We've got obviously Guinness style on tap, we've got lager so we've got paleo's over here, we've got cruise,
我们这里有吉尼斯风格的啤酒（直接从桶中灌装），也有普通啤酒；此外，我们还提供符合“古食谱”（Paleo Diet）要求的饮品，以及名为“Cruise”的啤酒。
red stripe and merritti.
红色条纹与梅里蒂（Red Stripe and Merritti）。
Okay, and these are all lagers.
好的，这些都属于拉格啤酒（lager）类型。
Yeah, these ones are all lagers and then if you're after a stout, we've got Guinness here.
是的，这些啤酒都是拉格啤酒（Lager）；如果您想喝黑啤酒（Stout），我们这里有健力士（Guinness）。
Okay.
好的。
It's a bit more heavier, like percentage wires and percentage wires just like on like taste.
它的重量稍微重一些；从口感上来说，它与那些“百分比含量较高的电线”非常相似。
What is a cider?
什么是苹果酒（cider）？
So a cider is basically made of apples instead of like wheat bi and stuff like beers.
苹果酒（cider）的制作原料主要是苹果，而啤酒等酒类的原料则是小麦等谷物。
If you want to try a bit, you're more than welcome.
如果你想尝试一下，非常欢迎你。
It's quite sweet.
这真的很温馨（或：很甜蜜）。
Is that okay?
这样可以吗？
Yeah, of course.
是的，当然。
Okay, can I try which one would you recommend?
好的，我可以试试您推荐的那款产品吗？
This one's very fruity, very sweet and this one's more like a traditional cider.
这款苹果酒果香浓郁、甜度很高；而另一款则更接近传统的苹果酒（即“cider”）。
So if you haven't tried cider, try this one.
如果你还没有尝过苹果酒，那就试试这款吧。
If you'd like, you can have a test of anything you want?
如果你愿意的话，你可以对任何你想测试的东西进行测试。
Oh, is that okay?
哦，这样可以吗？
So I'd probably recommend, if you want to try something local, probably recommend the sonar or the best soup ale.
所以，如果你们想尝试一些当地特色的饮品或食物，我可能会推荐“Sonar”或者“Best Soup Ale”。
Okay, like usually somewhere we'll have like a local thing on top that you can just try through.
好的，像往常一样，我们会提供一些本地化的资源或服务供大家尝试使用。
Oh yeah, I've heard of like pair layers.
哦，对了，我听说过所谓的“双层结构”（pair layers）。
Yeah, do you want a little test to arrive?
是的，你想让一个小“测试”送过来吗？
Yeah, why not?
是啊，为什么不呢？
Yeah, of course.
是的，当然。
So what's the difference between a beer and a lager and an ale?
那么，啤酒、拉格啤酒（Lager）和艾尔啤酒（Ale）之间有什么区别呢？
So your lager is sort of like your normal beers that you get.
所以，这种拉格啤酒其实和你平时喝的其他啤酒没什么两样。