你能听懂我朋友的口语吗？

Can you understand my friend? | English Conversation · Ariannita la Gringa

视频通过采访美国朋友Marcellus，呈现真实英语对话，讲解side gig、homies、dabble等实用口语表达。适合练习听力、学习地道美式口语和日常词汇。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. Hi everybody.

    大家好。

  2. Welcome back to my YouTube channel.

    欢迎回到我的YouTube频道。

  3. In today's video, I will be interviewing my friend Marcellus who is from Cincinnati, Ohio.

    在今天的视频里，我会采访我的朋友Marcellus，他来自俄亥俄州辛辛那提。

  4. Let's get started.

    我们开始吧。

  5. I'm with my friend Marcellus.

    我和我的朋友Marcellus在一起。

  6. So, Marcellus, how many siblings do you have?

    那么，Marcellus，你有几个兄弟姐妹？

  7. I have three.

    我有三个。

  8. I have a sister and I have two brothers.

    我有一个姐姐，还有两个弟弟。

  9. What's it like having two brothers and one sister?

    有两个弟弟和一个姐姐是什么感觉？

  10. I got built-in best friends, so it's great.

    我有了天生的好朋友，所以很棒。

  11. Are you the oldest, youngest, in the middle?

    你是老大、老幺，还是中间的那个？

  12. Me and my younger brothers share the middle.

    我和我的弟弟们都是中间的。

  13. I grew up the middle and then we had my sister like just way later.

    我小时候是中间的孩子，然后我们是很久以后才有了我姐姐。

  14. So then I end up sharing the middle.

    所以最后我也算是中间的。

  15. But yeah, middle.

    不过没错，是中间的。

  16. What do you do for work?

    你是做什么工作的？

  17. I do three things.

    我做三份工作。

  18. I work at a skateboard shop.

    我在一家滑板店工作。

  19. I serve.

    我提供服务。

  20. And then I also cut hair at my house.

    然后我还在家里给人剪头发。

  21. So it's kind of like a side gig.

    所以这有点像一份副业。

  22. Marcellus said cutting hair is his side gig.

    Marcellus说剪头发是他的副业。

  23. A side gig is a job you do in addition to your main job, usually to make extra money.

    副业是指你在主要工作之外做的另一份工作，通常是为了赚点外快。

  24. It's casual, flexible, and not your main source of income.

    它比较随意、灵活，不是你主要的收入来源。

  25. For example, I work at a school, but I also sell jewelry online.

    比如说，我在学校工作，但我也在网上卖珠宝。

  26. That's my side gig.

    那是我的副业。

  27. You'll also hear side hustle.

    你也会听到 side hustle 这种说法。

  28. Same meaning.

    意思是一样的。

  29. I work at a bank, but I also do photography on weekends.

    我在银行工作，但周末也搞摄影。

  30. That's my side hustle.

    那就是我的副业。

  31. The word gig alone just means a job.

    单独用 gig 这个词就是指一份工作。

  32. Musicians use it all the time.

    音乐人经常这么说。

  33. We have a gig tonight at 9:00.

    我们今晚九点有场演出。

  34. What's your favorite job out of the three of them?

    这三份工作中你最喜欢哪个？

  35. Cutting hair.

    理发。

  36. Cutting hair is probably the best one.

    理发可能是最好的。

  37. It's like talking with the homies, pretty much.

    基本上就像跟 homies 聊天一样。

  38. He mentioned spending time with the homies.

    他提到了和 homies 一起消磨时间。

  39. So what does that mean?

    那是什么意思呢？

  40. Homie or homies for the plural means a close friend.

    Homie 或复数 homies 指的是亲密的朋友。

相关视频