Can Top 1% Korean Students Speak English? | Street Interview · Asian Boss
视频通过街头采访，探讨韩国顶尖1%学生英语能力。适合练习英语口语和听力，了解不同背景下的语言使用情况。
How do you decide to sing about the music you like?
你是怎么决定将自己喜欢的音乐作为创作主题来演唱的呢？
I'm very happy that you're going to listen to the music you like.
我很高兴你将会去聆听那些你喜欢的音乐。
I'm very happy that you're going to listen to the music you like.
我很高兴你会去听自己喜欢的音乐。
Hey everybody, it's Kate from Asian Boss.
大家好，我是来自《Asian Boss》节目的凯特。
Do you know what the most challenging part about doing our street interviews in Asia is?
你知道在亚洲进行街头采访时最具挑战性的部分是什么吗？
people often don't speak English which is considered a global language and we often have to translate everything by way of subtitle.
人们通常不会说英语（尽管英语被视为一门全球通用的语言），因此我们常常需要通过字幕来翻译所有内容。
We previously challenged random Koreans on their
我们之前曾向随机选择的韩国人发起过挑战……
English skills but many of them seemed
虽然这些人具备英语能力，但其中很多人似乎……（句子不完整，含义不明确）
to struggle but we wanted to find out how would the top 1 % students in Korea react if they had to talk in English.
我们希望了解：如果韩国排名前1%的学生必须用英语进行交流，他们会作何反应。
Would they be able to carry on a conversation?
他们能够继续进行对话吗？
Before we get into the interview if you're looking to improve your English skills and whatever method you have used in the past haven't worked.
在我们开始面试之前，如果你想提高自己的英语水平，但过去尝试过的各种方法都未能奏效的话……
Our sponsor now now might be the right solution for you.
我们的赞助商或许正是您所需要的解决方案。
Now now connects you with handpicked mentors
Now Now”会将您与精心挑选的导师联系起来。
from the top universities in America including many from Ivy League schools and they won't just provide you with boring old English lessons.
这些课程来自美国顶尖的大学，其中包括许多常春藤盟校；他们提供的不仅仅是那些枯燥乏味的英语教学内容。
No they will guide you through a customized curriculum tailored to your passions so that you will get excited about improving your English for change.
不，他们会为你制定一套量身定制的学习计划，这个计划会根据你的兴趣和爱好来设计，这样你就会对提高自己的英语水平充满热情，并因此产生积极的变化（即：通过学习英语，你的生活或工作会因此得到改善）。
Look mastering English is hard just look
看看吧，掌握英语确实很难。
at me I can barely speak proper
面对我时，我几乎连正常说话都做不到……
English after all these years of doing
毕竟，经过这么多年的努力，英语水平还是有所提高的。
Asian boss but one great thing about
这位老板来自亚洲，不过他有一个非常出色的地方……
now now is that the now now
就是现在，就是这个“现在”啊……
tutors are serious about building lasting relationships
导师们非常重视建立长期、稳定的关系。
with the students and you might even be able to get mentored on things like applying to college in the US.
你可以与学生们一起学习，甚至还能得到关于如何申请美国大学的指导。
You can try out their service for
你可以尝试他们的服务。
free in your first session and the
在您的第一次使用/学习过程中可免费使用该服务；
best part is you don't even need
最棒的是，你甚至都不需要（做某件事）。
a credit card and if you enjoy
一张信用卡；如果你喜欢的话……
it and decide to continue you'll get
你做出决定并选择继续下去的话，你就会得到相应的结果。
a 25 % discount using the code
使用该代码可享受 25% 的折扣。
Asian boss so check out now now and start sounding like the native English speaker you always dreamed of becoming.
这位亚洲老板要求你立刻行动起来，努力让自己听起来像那个你一直梦想成为的、真正的英语母语者。
We will leave the link in the description.
我们会在描述中留下该链接。
Now let's go to our Asian boss reporter Hayen who's ready to test the English level of top 1 % students in Korea.
现在，让我们来看看我们的亚洲记者海恩（Hayen）——她准备测试韩国排名前1%的学生的英语水平。
Let's go!
我们出发吧！
How much did you have to study in order to get into SNU.
为了能够进入山东师范大学（SNU），你需要学习多少内容（或：需要完成多少学习任务）呢？
Basically in my high school we had
基本上，在我上高中的时候，我们学校有……
a fixed schedule so our class started
我们的课程按照固定的时间表开始上课。
at 8 and then it ended at
在8点的时候，然后一切都结束了。
4 and then after that we had a self -study session and it was like every day 4 to 6 hours.
每天从下午4点开始，我们会进行自我学习，学习时间通常持续4到6个小时。这样的学习模式几乎每天都在重复。
I cannot judge for an absolute value but I think I studied quite hard in high school.
虽然我无法给出一个绝对的评价，但我觉得自己在高中时确实非常用功学习。
Most of the students in SONAT probably studied really really hard and probably were one of the highest achieving members in their high schools.
SONAT学校的大多数学生可能都学习非常刻苦，他们很可能是自己高中时期成绩最优秀的同学之一。
Ten hours a day yeah but most I sleep I sleep at terrible clock yeah so I didn't lost my
每天工作十个小时，没错；不过大部分时间我都在睡觉……不过我的作息时间实在很不规律（比如经常在很奇怪的时间睡觉）。所以，我的……（此处“my”指代的内容在原文中没有明确说明）。