Australian English Conversation Practice - Slang I Use Every Day! · mmmEnglish
学习并练习澳洲日常使用的俚语表达，提升自然英语对话能力。适合想掌握地道口语、了解澳洲文化的英语学习者。
Today I'm sharing my favourite Australian expressions.
今天，我想和大家分享我最喜欢的澳大利亚英语表达方式。
These are Australian slang words and phrases that I use in everyday English conversations.
这些都是澳大利亚俚语中的词汇和短语，我在日常的英语对话中会使用它们。
By the way, I'm Emma from mmmEnglish and if you didn't already know, I'm also Australian.
顺便说一下，我是 Emma，来自 mmmEnglish；如果你还不知道的话，我还是一名澳大利亚人呢。
Today I'm going to cover over thirty common Australian English expressions and we'll practise using them together in a real conversation as well.
今天我将介绍三十多个常见的澳大利亚英语表达方式，我们还会在实际对话中一起练习使用这些表达。
You and me talking in Australian slang, you'll get to practise speaking Australian English with me.
你和我用澳大利亚俚语交谈，这样你就可以跟我一起练习说澳大利亚英语了。
So you're going to see these awesome words and phrases highlighted on screen as we go through a dialogue together and of course,
当我们一起阅读一段对话时，这些精彩的单词和短语会高亮显示在屏幕上。当然，
I've made you a free PDF with
我已经为你制作了一份免费的 PDF 文件。
all of these slang expressions, lots of examples and some extra practice as well so you definitely need to go grab that.
所有这些俚语表达方式、大量的例句，以及一些额外的练习机会——你绝对应该去学习一下。
The link is down in the description below.
链接在下面的描述中。
It's really going to help out.
这真的会起到很大的帮助作用。
There are a lot of entertaining videos and blog posts out there about the bizarre and random things that Australians say.
网上有很多有趣的视频和博客文章，内容都是关于澳大利亚人说的那些奇怪又随意的话。
Tim, he's a stubbie short of a six-pack.
蒂姆：他个子很矮，但腹部肌肉非常发达（也就是所谓的“六块腹肌”）。
Alright, I'm going to hit the frog and toad.
好吧，我现在要去打那些青蛙和蟾蜍了。
Although these are obviously hilarious ways to express ourselves, these are not essential for English learners to know and to use.
虽然这些表达方式确实非常有趣，但对于英语学习者来说，了解并使用它们并不是必须的。
They're not used every day by everyday Australians, often in conversations.
这些词汇并不是澳大利亚普通民众每天都会在日常对话中使用的。
The only exception to that is perhaps if you're picking fruit or you're working on a farm or in a factory,
唯一的例外可能是当你正在采摘水果，或者在农场或工厂工作时。
you might come across some of this interesting, colourful language a little more often.
你可能会更频繁地遇到一些这种有趣且色彩丰富的语言表达方式。
But in this video today, I want to teach you the Australian slang words and expressions that are used every day,
但在今天的这个视频中，我想教你们一些澳大利亚日常使用的俚语和表达方式。
words that you will hear if you visit or live or work in Australia.
这些词汇是你如果在澳大利亚旅行、生活或工作的话会听到的。
So first up, let's watch me do the whole dialogue so that you can experience the complete Australian conversation.
首先，让我们一起看看我如何完整地演绎这段对话，这样你们就能体验到典型的澳大利亚式对话了。
Make sure you keep an eye out for those slang expressions too.
请务必留意那些俚语表达。
Hey Em!
嘿，Em！
Oh hey Em!
哦，嘿，Em！
Do you want to come in for a cuppa?
你想进来喝杯茶吗？
All good, I'm starving.
没关系，我饿极了。
I'm going to go get some lunch.
我去吃点午饭。
Come in for a chinwag.
进来聊聊天吧。
I've got a roast chook.
我有一只烤鸡。
I'll make you a sanga.
我会为你制作一首歌曲（或一首诗）。
Legend, sounds good.
Legend”这个名称听起来很棒。
So how are you going?
那么，你最近过得怎么样？
I've been under the pump at work, run off my feet lately.
最近在工作中忙得不可开交，几乎每天都忙得脚不沾地。
My boss has asked me to do overtime three days in a row now.
我的老板已经连续三天要求我加班了。
I mean, I don't mind the extra cash but if he asks me to do it again, I'll tell him he's taking the piss.
我的意思是，我并不介意多赚点钱，但如果他再让我这么做，我会告诉他他是在开玩笑（或者说他在故意为难我）。
Yeah, tell him to pull his head in.
是的，告诉他应该收敛自己的行为（或态度）。
There's Buckley's chance of that happening!
巴克利很有可能会让那种事情发生！
My manager had a crack at me too this week for refusing extra shifts!
这周我的经理也因为我拒绝加班而对我发火了！
It was her fault actually.
其实，这是她的错。
She was the one who stuffed up the roster.
就是她把球员名单搞得一团糟的。
I thought you and your boss were tight.
我原以为你和你的老板关系很亲密呢。