American English Connected Reading | Daily Life English: Food Order (part one) · Alex Thomas
本视频讲解美式英语中常见的连读发音技巧，适合练习日常点餐对话中的连读和弱读。通过实际对话展示如何自然流畅地表达点餐请求。
Today, I'd like to look at the connected sounds in a short conversation where somebody is ordering food over the phone.
今天，我想探讨一下在一段简短的对话中那些相互关联的声音——具体来说，就是当有人通过电话点餐时的情景。
Let's take a look.
我们来看看吧。
Hi there, I'd like to order for pickup.
您好，我想选择自取方式来领取我的订单商品。
I'd like to.
我很愿意。
So, for the /d/ /l/ combination, you kind of just say the "DL" - the L goes right after the /d/ I'd like to.
那么，对于 /d/ 和 /l/ 的组合，你只需要发 “DL” 这个音就可以了；其中 “l” 应该紧跟在 “d” 之后发出。
I'd like to order for pickup.
我想选择自取方式（即不通过快递服务，而是直接去实体店取货）。
Now, "to order" to order.
现在，“按订单生产”就是指根据客户的要求来生产产品。
The /t/ part - well, it's not "to" anymore, it's "ta'order".
/t/ 这个音素……嗯，它已经不再是 “to” 了，而是变成了 “ta’order”。
You could say "to order" and kind of put a /w/ there.
你可以说“to order”，并在这个词的某个位置发一个/w/音（即让这个音节发音为/w/）。
But you don't always have to do that.
不过你并不总是必须这么做。
You could just say "I'd like ta'order for pickup."
你可以直接说：“我想选择‘自取’方式下单。
I'd like to order for pickup.
我想选择自取的方式下单。
Finally, "for" turns Into just /fr/ - pickup.
最后，“for”这个词发音变成了单纯的 /fr/（即“pickup”这个词中的发音）。
I'd like to order for pickup.
我想选择自取的方式下单。
I'll have 2 combination plates, please.
请给我准备两份组合拼盘。
So here, the L in "I'll" kind of gets reduced and it's really not said as an L at all.
在这里，“I’ll”中的字母“L”实际上被弱化了，发音时根本不会被发成“L”的音。
I'll have.
我就要这个。
You can see my tongue isn't touching the roof of my mouth.
你可以看到，我的舌头并没有碰到上颚。
The tongue is just kind of going up a little bit instead of actually touching the roof of my mouth.
我的舌头只是稍微向上翘了一点，并没有真正接触到上颚。
Here, before the H.
在这里，在 H 之前。
I'll have two combination plates, please.
请给我两份组合餐盘。
The first one's gonna be with steak and vegetables.
第一道菜是牛排配蔬菜。
The first one's: Here, we're gonna take out the T in first.
第一个例子是这样的：首先，我们要把其中的字母 “T” 删除掉。
The first one's gonna be with steak and vegetables.
第一道菜是牛排配蔬菜。
So here, "with steak" - TH + S.
那么在这里，“with steak”表示“搭配牛排”的意思，其中“TH”可能是某个缩写或特定术语，“S”代表“steak”（牛排）。
We could take out that TH We could say "wisssteak" - wi(th) steak and vegetables
我们可以把那个“TH”去掉，然后把它叫做“Wisssteak”——也就是用牛肉制成的牛排，再配上蔬菜。
and that's okay only if you're speaking very quickly If you say with~teak or wiss~steak slowly then it sounds like a mistake.
这也没关系，前提是你说话的速度非常快。如果你用“~teak”或“~wiss~steak”这样的词组，并且说话速度较慢，那么这些词组听起来就会像是一个错误（即发音不准确）。
But if you say wi(th) steak and you're speaking quickly it sounds good
但如果你快速地说“with steak”，听起来也挺不错的。
Finally, steak 'n' vegetables "Steak" ends in a consonant
最后，这道名为“Steak ’n’ Vegetables”的菜肴中，“Steak”这个词的结尾是一个辅音字母。
"Vegetables" starts with a consonant and so between two consonants "and" can just turn into /n/
Vegetables”这个词以辅音开头，因此当两个辅音连在一起时，“and”这个连词就可以发成 /n/ 的音了。
steak /n/ vegetables and for the second one
牛排（n.）；蔬菜；至于第二道菜……
so here we'll take out the D in "and" because there's no consonant right before it there's a pause with a comma and for the
那么在这里，我们需要去掉 “and” 中的字母 “d” —— 因为在 “d” 之前没有辅音字母；此外，后面还有一个逗号，表示停顿。
so now the "for" gets turned into /fr/ again and for the second One second.
现在，“for”这个单词的发音又变回了 /fr/，而且这种情况持续了一秒钟。
One.
一。
There's no D there in "second".
单词“second”中并没有字母“D”。
I'll do fried chicken.
我会做炸鸡。
Fried chicken.
炸鸡。
I'll do fried chicken and mashed potatoes.
我会做炸鸡和土豆泥。
Fried chicken.
炸鸡。
So the D in "fried chicken" gets pretty reduced.
因此，“fried chicken”（炸鸡）这个词中的字母“D”出现的频率其实相当低。