21 MOST ICONIC places to Visit in Canada · Hey Nadine
本视频分享加拿大21个最具代表性的旅游景点，适合练习旅游类词汇和表达，了解加拿大自然与城市风光。
Are you looking to explore Canada this year but unsure where to start?
今年你想去加拿大旅行，但不确定该从哪里开始？
In this video, I'll share the musty spots from each region based on my 15 years of travel experience
在这个视频中，我将根据自己15年的旅行经验，分享每个地区的“特色景点”（或者说那些比较特别、值得一去的地点）。
and 37 years of being a Canadian.
以及37年作为加拿大人的生活。
Whether you're looking for a family friendly activities or adventurous outings, I got you covered.
无论您是在寻找适合家庭的活动，还是想要一些充满冒险性的出游体验，我都能满足您的需求。
Western Canada, let's start with one of the most iconic Canadian pictures,
我们先从加拿大最具代表性的风景图片之一开始说起——加拿大西部。
Woreen Lake, from the heart of the Canadian Rockies in Banff National Park, Alberta.
沃琳·莱克（Woreen Lake）来自加拿大落基山脉的心脏地带——阿尔伯塔省的班夫国家公园（Banff National Park）。
As Canada's oldest national park, it's where those classic Canadian mountain scenes come to life
作为加拿大最古老的国家公园，这里完美地展现了那些经典的加拿大山地风光。
and it's accessible to anybody with pathways, easy trails and gondolas to reach some of the best sites.
任何人都可以轻松到达这些地方；沿途设有便捷的小径，还有缆车可以帮助人们抵达一些最棒的景点。
For the more adventurous though, there are plenty of alpine hikes and endless outdoor activities.
对于那些喜欢冒险的人来说，这里有许多高山徒步路线以及丰富多彩的户外活动可供选择。
Or, if you are looking for a more relaxing experience, the town of Banff is so quintessentially Canadian,
或者，如果您想要一种更加轻松的体验，班夫镇（Banff）完全体现了加拿大的特色。
with good dining, shopping and hot springs.
这里有美味的食物、丰富的购物选择以及温泉设施。
Heading north out of Banff is truly one of the most scenic drives in the world,
从班夫向北出发的这段旅程，绝对是世界上最风景优美的驾车路线之一。
the ice fields parkway.
冰原公园大道（Ice Fields Parkway）。
And at the end of the ice fields parkway, you will reach your next destination.
在冰原公园路的尽头，你将抵达下一个目的地。
Jasper National Park, which is like Banff's wilder, more relaxed sibling, often with fewer crowds.
贾斯珀国家公园（Jasper National Park）就像是班夫国家公园（Banff National Park）的“野生版”或“更为悠闲的姊妹公园”——那里通常游客较少。
Jasper is home to some of the most beautiful hikes and sites that I have ever seen.
贾斯珀（Jasper）拥有我见过的最美丽的徒步旅行路线和风景名胜。
Sadly though, Jasper did suffer from a major fire last year so it will look a bit different,
然而遗憾的是，贾斯珀去年遭遇了一场严重的火灾，因此它的样子会有所不同。
but it is still open for visitors and now more than ever, it needs your support.
但它仍然对游客开放，现在比以往任何时候都更需要您的支持。
Alright, let's switch from the mountain air to the Pacific breeze.
好吧，让我们从山间的清新空气，转而感受太平洋的海风吧。
We're heading west to my favorite city, Vancouver BC.
我们正向西行驶，前往我最喜欢的城市——不列颠哥伦比亚省的温哥华。
Vancouver has it all, with world -class dining and shopping in the downtown core, surrounded by sleek high -rises,
温哥华拥有一切：市中心拥有世界级的餐饮和购物设施，周围环绕着时尚的高层建筑。
lush green parks, and the Pacific Ocean is right there, just framing it all.
郁郁葱葱的绿色公园，而太平洋就在不远处，仿佛为这一切美景增添了完美的背景。
It's a city where you can be skiing in the mountains one day, and then ocean kayaking the next.
这是一座奇妙的城市：你可以在一天里在山上滑雪，第二天又去海边划皮划艇。
One of my favorite activities to take in the city views is renting a bike or roller plating the sea wall around Stanley Park.
我最喜欢的活动之一，就是骑自行车或滑板沿着斯坦利公园（Stanley Park）周围的海堤欣赏城市风光。
You can then grab some great food and shop the local vendors at Granville Island Market.
之后，你可以去格兰维尔岛市场（Granville Island Market），品尝各种美味的食物，并购买当地商贩出售的商品。
A short ferry ride from the mainland and you'll arrive on Vancouver Island, full of rugged coastlines for hiking,
从大陆乘坐渡轮只需很短的时间，就能抵达温哥华岛。岛上拥有崎岖的海岸线，非常适合徒步旅行。
ancient forests to admire, beaches to relax at, and charming towns to explore,
有令人叹为观止的古老森林、适合放松身心的海滩，以及充满魅力的小镇等待你去探索。
like the Victorian capital of Victoria.
就像维多利亚时代的维多利亚州首府一样。
From the harbor, you can hop on a whale watching tour or start your drive to Tofino,
从港口出发，你可以参加观鲸之旅，或者开始前往托菲诺（Tofino）的驾车之旅。
the iconic Canadian surf town where storm -watching in the winter is almost as popular as the surfing.
这座标志性的加拿大冲浪小镇：在冬季，观察风暴几乎和冲浪一样受欢迎。
Another stunning drive up the city sky highway and you'll find yourself in the world -class mountain resort town of Whistler BC,
再次沿着这条仿佛通往城市天际的“高速公路”驾车前行，您便会抵达位于不列颠哥伦比亚省的惠斯勒（Whistler）——这座世界级的山地度假小镇。
which has actually become more popular in the summertime, with its endless trails of epic mountain biking and panoramic viewpoints that will steal your breath away,
这种活动在夏季实际上变得更加流行。那里有无数条适合进行山地自行车运动的路线，以及令人叹为观止的全景视野，绝对会让你惊叹不已。
or spend the day shopping with a mixture of boutique and high -end stores in the pedestrian village.
或者，你可以去那个步行街区域，那里汇集了各种精品店和高端商场，花一整天时间购物。
And of course, if you were there during the winter, Whistler is an incredible ski resort that competes with the best in the world.
当然了，如果你在冬季前往惠斯勒的话，会发现这里是一个令人惊叹的滑雪胜地——其滑雪设施完全可以与世界上最好的滑雪场相媲美。
We're now shifting gears and heading into the prairies of Canada, where the landscape whispers tales of prehistoric giants.
现在我们换个话题，前往加拿大的大草原。那里的自然景观仿佛在诉说着关于史前巨人的故事。
I'm talking about dinosaurs.
我说的是恐龙。
Now if you're a parent with young kids, you have to visit Alberta Badlands and Drumheller,
如果你是有一个年幼孩子的家长，那你一定要去阿尔伯塔省的荒野地带（Alberta Badlands）和德拉姆赫勒（Drumheller）看看。
famous for its unique landscapes and being rich in dinosaur fossils.
该地区以其独特的地貌而闻名，并且富含恐龙化石。
There, your little ones can enjoy the fossil treasures at the Royal Tyrrell Museum,
在那里，你的孩子们可以尽情欣赏皇家泰瑞尔博物馆里的化石珍宝。
or wander among the strange mushroom -shaped hoodoos sculpted by wind and time.
或者在这些由风和岁月雕琢而成的、形状像蘑菇般的奇异石柱（即“胡杜”）之间漫步。