When JPMorgan CEO Jamie Dimon Speaks, the World Listens | The Circuit · Bloomberg Originals
Jamie Dimon在采访中分享了他的管理理念、对市场的看法以及如何平衡工作与家庭。适合练习听力和理解商务与个人生活的表达。
I am here in London.
我现在在伦敦。
It is a bustling Monday morning and I'm about to go meet one of the titans of banking.
这是一个繁忙的周一早晨，我即将去会见银行业的一位巨头。
Hello.
你好。
You guys love these meet and greets.
你们真的很喜欢这些见面会活动。
We do.
我们确实如此。
How are you?
你最近怎么样？
It's good to have a good handshake.
拥有一个有力的握手确实是一件好事。
Have we ever met, like, I feel like I met you because I've seen you so many times.
我们以前见过面吗？嗯……我觉得我们肯定见过面，因为我在很多场合都看到过你。
Vice Versa.
反之亦然。
Jamie Dimon is an institution.
杰米·戴蒙（Jamie Dimon）堪称一个具有传奇色彩的人物——他的影响力几乎等同于一个“机构”本身。
Since 2005, he's been the head of the world's biggest bank, JP Morgan Chase.
自2005年以来，他一直担任全球最大银行摩根大通的首席执行官。
He's widely seen as a rock in
他被广泛视为一个可靠、值得信赖的支柱（或“磐石”）。
the storms of 21st century finance and even at times a kind of guardian of the US and global economy.
21世纪金融领域的动荡与变革，有时甚至起到了维护美国乃至全球经济稳定作用的角色。
He's a leader and he understands the importance of stepping up at a time where there's great uncertainty.
他是一位领导者，深知在充满不确定性的时刻挺身而出、承担责任的重要性。
This country's a lot better off because Jamie Dimon has been running JP Morgan.
由于杰米·戴蒙（Jamie Dimon）执掌摩根大通（JP Morgan），这个国家的经济状况好了很多。
He's also a highly visible figurehead in the banking world.
在银行业领域，他也是一位备受瞩目的代表人物。
Always in demand for media appearances where he reliably delivers hot takes on the current thing.
他一直很受媒体邀请，每次都会就当下的热点话题发表犀利的观点，表现出色。
I could care less what Bitcoin trades for.
我对比特币的交易价格毫不在乎。
How trades, wire trades, who trades it.
这些交易是如何进行的？是通过电汇进行的吗？又是谁在进行这些交易的呢？
If you're stupid enough to buy it, you'll pay the price for it one day.
如果你蠢到会买下它，总有一天你一定会为此付出代价的。
Dimon always seems to be ready with
迪蒙似乎总是随时准备着……
blunt insight into the events of the
对所发生事件的深刻见解……
moment, but I wanted to zoom out
（稍作停顿）不过我想先“退后一步”来看整个情况（即从更宏观的角度来分析）。
and talk about his broader philosophy to learn about the principles that guide the decision making of this incredibly influential person,
并探讨他的整体哲学思想，以了解那些指导这位极具影响力的人物做出决策的原则。
a family man from Queens who's at least as invested in being a dad and a grandpa as he is in shaping the global economy.
他是一位来自皇后区的家庭男人，对担任父亲和祖父的责任同样重视；他对塑造全球经济的贡献也不亚于他在其他方面的努力。
So you're on the road, how, how often?
那么，你是经常在路上吗？具体来说，频率是多少呢？
I, I say actually we checked last year as like 120 nights or something like that.
实际上，我们去年进行过调查，调查了大约 120 个夜晚的情况。
But some of it's covid catch up.
不过，其中一部分原因也是为了弥补因新冠疫情而错失的学习机会（即补上因疫情导致的学业进度）。
I feel like I need to visit people.
我觉得我需要去看看朋友们。
Right.
好的。
And all these conferences are on again.
所有这些会议又都重新开始了。
And, and of course I'm here.
当然了，我也在这里。
I do more than just this conference, so.
我的工作内容可不只是参加这次会议而已。
Right.
好的。
Do you have any travel hacks?
你有什么旅行小窍门吗？
What does that mean?
那是什么意思？
You know, ways to make your life easier?
你知道吗，有一些方法可以让你的生活变得更轻松一些？
Yes.
是的。
Well, I, I try when I land, when I exercise, when I eat, when I don't get tortured by people.
嗯，我在降落时、锻炼时、吃饭时，以及没有人欺负我的时候，都会尽量做到这些（即保持良好的状态）。
You have a lot of folks from Bloomberg here.
这里有很多来自彭博社的人。