When your mum and dad visit your first flat 😂😬 | My Family - BBC · BBC
父母第一次参观子女独立生活的公寓，充满幽默与温馨。适合练习日常对话和情感表达。
[Knock at door] Nick?
[敲门声] 尼克？
It’s Mummy and Daddy, dear.
这是妈妈和爸爸，亲爱的。
Welcome to Casa de Nick.
欢迎来到尼克的家（Casa de Nick）。
Your mother thought she'd just pop over, and check the place out.
你妈妈本来只是想顺路过去，看看那个地方的情况而已。
Come on, let's go.
快点，我们走吧。
What's wrong, Mum?
妈妈，怎么了？
Aww.
哇……
Tears of joy...
喜悦的泪水……
To see her son doing so well.
看到自己的儿子取得如此优异的成绩，真是令人欣慰。
Stop it!
别这样了！
Be strong.
要坚强。
No, I'm fine.
不，我没事。
Just overwhelmed at how...
真的被这一切的规模和复杂性所震撼了……
lovely your place is.
你的住处真是太棒了！
Cool.
酷。
Well, let me give you the grand tour.
好吧，让我带你们好好参观一下这里吧。
This is the kitchen.
这里是厨房。
This is the living room.
这是客厅。
This is the dining room.
这是餐厅。
This is the master bedroom.
这是主卧室。
So many rooms.
这么多房间啊……
And where’s the loo?
厕所在哪里？
Oh, dear God.
哦，亲爱的上帝……
No, Mum.
不，妈妈。
That's just for the leak in the ceiling.
这只是针对天花板上的漏水问题而言的。
Loo’s through there.
卢就在那边。
Of course.
当然。
I'll just go and freshen up.
我去洗个脸，整理一下自己吧。
Hold on.
等一下。
What are you doing?
你在做什么？
Well, I've only got one bulb, so I have to move it from room to room.
嗯，我只有一个灯泡，所以我不得不把它从一个房间搬到另一个房间去使用。
Never mind.
没关系。
Eugh.
呃……
I'm fine.
我很好。
Cool, eh?
很酷，对吧？
You know, I’m thinking of making a few improvements.
你知道吗，我在考虑做一些改进。
Maybe taking out this wall.
也许应该拆除这面墙。
You do that one more time and you’re a dead man.
你再这么干一次，就死定了。
Good old Viv.
亲爱的老维芙……
It’s that sort of relationship.
就是这种类型的关系。