🤐 Stop Saying... British and American English pronunciation · BBC Learning English
本视频讲解英美英语发音中的常见差异，如单词重音和元音变化，适合练习发音和听力。通过具体例子帮助学习者理解不同口音的特点。
Stop Saying From BBC Learning English dot com.
别再老是重复“来自 BBC Learning English.com”这句话了。
Hi, my name is Viviana, and I come from Ecuador.
嗨，我的名字是维维安娜，我来自厄瓜多尔。
In one of your videos, you say the stress on the word 'advertisement' was on the second syllable,
在你的一个视频中，你说“advertisement”这个词的重音落在第二个音节上。
but I've also heard it as 'advertisement.'
不过我也听说过它被译为“advertisement”（广告）。
Is this a difference between American and British English?
这是美式英语和英式英语之间的区别吗？
Which others are there?"
还有哪些其他的呢？
Hi, Tim here, and yes, you're right.
嗨，我是蒂姆。没错，你说得对。
I was using the British English pronunciation because, guess what?
我使用的是英式英语的发音方式，因为……你猜怎么着？
Well, I'm bally well British, aren't I?
嗯，我可是地道的英国人，对吧？
The American stress pattern is slightly different, and to help me show you this, you're going to hear my friend Tessa from across the pond.
美国人的压力应对模式略有不同。为了向你们说明这一点，你们将听到来自大洋彼岸的朋友泰莎的声音。
Hi, Tessa.
嗨，泰莎。
Hi, Tim.
嗨，蒂姆。
In UK English, we say 'advertisement.'
在英国英语中，我们说“advertisement”（广告）。
In US English, it's 'advertisement.'
在美国英语中，这个词是“advertisement”（广告）。
Not only does the stress pattern change, but so does one of the sounds: 'iss' becomes 'ayes.'
不仅压力模式发生了变化，其中一个发音也发生了变化：“iss”变成了“ayes”。
So, there we are, all of the differences between US and UK English, all wrapped up in one tidy little bundle just for you.
好了，美国英语和英国英语之间的所有差异都被整理得井井有条，现在都汇集在这个小小的资料包里，专门为您准备好了。
Right?
对吧？
Wrong.
错了。
Ah, would that it were so simple.
啊，要是事情真的那么简单就好了。
Well, if you're sitting comfortably, let me whizz you through some of the other differences.
好吧，如果你现在坐得很舒服的话，让我快速向你介绍一下其他一些区别吧。
Other words also have different stress patterns.
其他单词的重音模式也各不相同。
A good dictionary should indicate this.
一本好的词典应该会对此作出说明。
For example, 'ballet' ballet 'debris' 'debris' There are more like this especially when the word has come into English from French.
例如：“ballet”（芭蕾舞）、“debris”（碎片）……这类词还有很多，尤其是那些从法语引入英语的词汇。
But here are some other examples: 'rotate' 'rotate' 'translate' 'translate' Sometimes the vowel sounds change too.
不过这里还有一些其他的例子：‘rotate’（旋转）、‘translate’（平移）。有时候元音的发音也会发生变化。
Listen to the difference between these: 'missile' 'missile' 'mobile' 'mobile' And, in short words: 'new' 'new'
听听这些词之间的区别： “missile”（导弹） “mobile”（移动的） 简而言之： “new”（新的）
'tube' 'tube' 'glass' 'glass' And let's not forget consonants: 'writer' 'water' Then there are some really famous ones which I don't really know the reason for,
tube”“tube”“glass”“glass”……当然，我们也别忘了辅音：「writer」「water」。还有一些非常著名的单词，不过我其实并不清楚它们被创造出来的具体原因……
but just be aware of them: 'aluminium' 'oregano' 'vitamin' 'yogurt' I say, thanks awfully, Tessa.
不过请注意这些词汇：‘铝’、‘牛至’、‘维生素’、‘酸奶’。非常感谢你，泰莎。
You betcha.
当然啦！
Well, there we go, a lightning-fast tour of just some of the differences between UK and US pronunciation.
好吧，现在我们就来快速了解一下英国和美国发音之间的一些主要差异吧。
But just remember, whichever form you use, it doesn't really matter: people will still understand you.
但请记住，无论你使用哪种表达方式，其实都无关紧要——人们仍然能够理解你的意思。
Thanks, team.
谢谢大家！
You seem thirsty.
你看起来很渴。
You look like you need a glass of water.
你看起来好像需要喝杯水。
Or should that be 'a glass of water'?
或者，应该说“一杯水”才对？
Oh, I don't really mind, as long as it's cold and wet - a bit like the English weather.
哦，其实我并不介意；只要天气寒冷且潮湿就好了——有点像英国的天气。