English Lesson: 📚 British Slang 🇬🇧 10 English Words, Phrases And Idioms 🇬🇧 Learn English 🗣️ ESL 🌍 · Main Street English
学习10个英国常用俚语，提升日常英语交流能力。适合练习口语和听力，了解地道表达。
Hello everyone.
大家好！
My name is John, and welcome to this English lesson by MainstreetEnglish.com.
我的名字是约翰，欢迎大家参加由 MainstreetEnglish.com 提供的这节英语课程。
Here I'll be going over 10 everyday English words, phrases and idioms.
在这里，我将每天介绍10个常见的英语单词、短语和习语。
I will first define the term, use it in a formal way, and then in a conversational way.
首先，我会对这个术语进行定义，以正式的方式使用它，然后再以非正式（即日常对话）的方式使用它。
Let's just say how I would use it.
我们就简单说说我会如何使用它吧。
So the first one we have is dodgy.
所以我们遇到的第一个问题就是“可疑的”（或者说这个问题的性质值得怀疑）。
Drag through a hedge.
从树篱中穿过去。
Do you juggle as well, or is the circus in time?
你还会玩杂技吗？还是说，马戏团的活动安排得正好（即活动时间与你的表演时间吻合）？
Duff
达夫
fell off the back of a lorry.
从卡车的后背上掉下来的。
Flogging a dead horse.
这纯粹是在白费力气（或：做无用功）。
This one's four in one.
这个产品集四种功能于一体。
We have gas
我们有汽油。
and gaffer.
还有灯光师（gaffer）。
Going around the houses.
挨家挨户地走访。
Give a monkey's.
我才不在乎呢。
Okay.
好的。
So the first one we have is dodging.
我们首先要讨论的是“躲避”这个动作。
Something is dodgy, or somebody that's not.
有些事情很可疑，或者某些人也不太对劲……
Quite right, corrupt or dishonest.
完全正确，无论是腐败的还是不诚实的。
I don't feel well.
我感到身体不舒服。
I think that milk has gone off.
我觉得这牛奶已经变质了。
That milk's well dodgy.
那牛奶的质量实在很可疑（或者说：那牛奶很可能有问题）。
That man is dishonest,
那个男人很不诚实。
he's dodgy.
他有点可疑（或不可靠）。
Drag through a hedge, basically somebody's looks like they've been dragged for heads.
从树篱中穿过去时，那些人的样子简直就像是被拖去砍头的动物一样……
You look at my best today.
你看看，这是我今天状态最好的一面。
If you've been dragged for a hedge,
如果你被强行拉去参与对冲交易的话……
to your chocolate as well.
也祝你巧克力甜得恰到好处。
Is the circus in time.
马戏团会准时到达吗？
Somebody's dressed in a loud way.
有人穿得非常花哨、引人注目。
They look like a clown.
他们看起来像个小丑。
Your clothes are a terrible clash of colors.
你的衣服颜色搭配得非常糟糕（即颜色之间很不协调）。
You chuckle as well.
你也会轻声笑出来。
Joff is something that's not quite right.
乔夫……总感觉有点不对劲。
Always approaching so.
总是以这种方式接近……
You're in the garage and the mechanic says your engine is running badly.
你正在车库里，机械师告诉你发动机的运转状况很糟糕。
Your engine's tough mate.
你的发动机非常耐用，伙计！
Faff
（注：“Faff”为英语中无明确含义的词汇，通常用于表达随意、无意义的内容；此处采用直译方式处理。）
is to waste time essentially.
本质上来说，这只是在浪费时间而已。