One Phrase, Real English — Episode 1: "My Bad” · Speak English With Tiffani
本期视频讲解‘my bad’的用法，适合练习日常道歉和口语表达。通过真实语境和情感分析，帮助你掌握这句简单却实用的英语短语。
One phrase, real English.
只有一个短语，这才是地道的英语。
This is episode one.
这是第一集。
You are going to master today's phrase and start using it like a native speaker.
你今天就能掌握这个短语，并像母语者一样熟练地使用它。
Are you ready?
你准备好了吗？
Well then, let's jump right in.
那么，我们就直接开始吧。
Our phrase for today's lesson is my bad Repeat after me again, my bad.
今天这节课我们使用的表达是“是我的错”（My bad）。请跟我重复一遍：“是我的错”。
Excellent.
非常出色。
Very simple, right?
非常简单，对吧？
Now, here's what this phrase actually means.
那么，这个短语的实际含义是什么呢？
It's a casual way to admit you did something wrong.
这是一种随意的方式，用来承认自己做错了什么。
It's short for, "Ah, that was my mistake," or, "Ah, that was my fault," and it functions as a quick,
这个表达是“Ah, that was my mistake”或“Ah, that was my fault”的缩写，用来快速表达“啊，那是我的错”这个意思。
low pressure apology.
一种敷衍了事的道歉方式（即只是因为外界压力或他人要求才道歉）。
It's a combination of two words that do the job of a full sentence.
这两个词组合在一起，就起到了一个完整句子的作用。
So in English, we say my bad, but we have to go deeper in order for you to use this phrase properly.
用英语来说，我们会说“my bad”（是我的错），但实际上我们需要进一步解释这个短语的含义，才能让你正确地使用它。
You see, this phrase has many different emotional meanings.
你看，这个短语具有许多不同的情感含义。
Now, it is an apology, but it's a light one.
这虽然算是一种道歉，但程度相当轻微（或者说：这种道歉并没有表现出太多的诚意）。
It's not a deep apology.
这并不算是一份真诚的道歉。
It really communicates, "Ah, I messed up.
这确实传达出了这样的信息：“啊，我搞砸了。
I'm owning it, but let's move on."
我承认自己的错误，但我们还是继续吧。
It's not rude, but it's saying, "Hey, I, I did mess up.
这并不算无礼，只是想表达：“嘿，我确实搞砸了一些事情。
I, I acknowledge it.
我，我承认这一点。
I, I would like to move on.
我想继续前进（或：我想继续做下一件事）。
My bad."
是我的错。
It carries a tone of casualness.
这种表达方式带有一种随意、轻松的氛围。
So we'll talk more about this because you want to be careful when you use it.
我们会进一步讨论这个问题，因为在使用它的时候你需要格外小心。
It doesn't really show deep remorse.
这并不能真正体现出他内心的懊悔之情。
Remember, it's a light apology.
记住，这只是一个简单的道歉而已。
It signals that you're not making a big deal out of the mistake.
这表明你并没有把这个错误看得太严重（或者说，你并没有过度反应）。
Like, "Oh, my bad.
比如：“哦，对不起。
I'm, I'm sorry.
我很抱歉。
I di- I didn't realize it.
我……我之前并没有意识到这一点。
My bad."
是我的错。
And native speakers, native English speakers reach for this phrase, this phrase my bad, when we want to take responsibility without dramatizing the moment.
以英语为母语的人在想要承担责任时，会使用这个表达方式（“My bad”）。这样做的好处是既能表达歉意，又不会让整个场面显得过于戏剧化（或紧张）。
Like, "Oh my goodness," no.
就像“哦，我的天啊”这种反应……绝对不行。
We wanna keep it light.
我们希望气氛轻松愉快一些。
"Hey, my bad.
嘿，不好意思。
I'm, I didn't mean that."
我……我并不是那个意思。
And also, it keeps the energy in the conversation easy and unbothered.
此外，这种方式还能让对话中的氛围保持轻松、自然，不会让人感到紧张或不适。
Actually, someone this morning sent me a message.
其实，今天早上有人给我发了一条消息。
He had made a mistake and he said, "Oh Tiff, my bad," and immediately there was this lightness,
他犯了一个错误，于是说道：“哦，蒂芙，对不起。”立刻，气氛就变得轻松愉快起来。