Learn English with TV Series: Breaking Bad · FluentU English
通过《绝命毒师》片段学习实用英语表达和俚语，适合练习口语和听力。了解角色对话中的地道用法，提升语言理解力。
Ugh, tight, tight, tight, yeah!
呃，真的很紧……对！
Ugh, blue, yellow, pink, whatever, man, just keep bringing me that.
呃，蓝色、黄色、粉色，随便什么颜色都行，只要继续给我送这些就好了。
Walter and Jesse have set up a deal with a dangerous drug lord.
沃尔特和杰西与一个危险的药物贩子达成了交易。
The deal doesn't go as planned, but not in the way that you'd expect.
这笔交易并没有按计划进行，但情况并非如你所预料的那样。
Keep watching to find out what happens and learn lots of useful English slang.
继续观看，看看会发生什么，并学习许多实用的英语俚语。
First, we'll watch part of the clip with subtitles.
首先，我们会观看带有字幕的片段。
Ugh, tight, tight, tight, yeah!
呃，真的很紧……对！
Ugh, blue, yellow, pink, whatever, man, just keep bringing me that.
呃，蓝色、黄色、粉色，随便什么颜色都行，只要继续给我送这些就好了。
Ugh,
呃……
All
所有
right, come on.
好吧，快点吧。
And what did I say, man, this guy can cook!
我之前就说过，这家伙的厨艺真棒！
You're all right, man.
你没问题的，伙计。
You're all right.
你没事的。
We're gonna make a lot of money together.
我们会一起赚很多钱的。
Just remember who you're working for.
只要记住你是在为谁工作就行了。
What did you say?
你说什么了？
I'm just saying, they gotta know that they're working for you.
我只是想说，他们必须明白自己是在为你工作。
Like, they don't already know that?
他们难道还不知道这件事吗？
Are you saying that they're stupid?
你是说他们很愚蠢吗？
No, I'm just, I'm just saying.
不，我只是想说而已。
Okay, so you're not saying that they're stupid?
好吧，你并不是在说他们很愚蠢，对吧？
So I don't understand.
所以我不太明白。
Are you saying that I'm stupid?
你是在说我很愚蠢吗？
Nah, come on, Thukwam.
得了吧，Thukwam……
I'm just, I'm just saying.
我只是想说而已。
No, you're just speaking for me!
不，你说的正是我的感受！
Like, I ain't got the goddamn sense to speak for myself!
我根本就没有能力为自己发声、表达自己的想法！
Is that it?
就只是这样吗？
Is that what you're doing?
那就是你正在做的事情吗？
Next, we'll break down the video and learn Kibo vocabulary.
接下来，我们将分析这个视频，并学习与“Kibo”相关的词汇。
Oh, tight, tight, tight, yeah!
哦，太紧了，太紧了，太紧了……对！
The actual definition for tight is fixed, fastened, or closed firmly.
tight”（紧的）这个词的实际含义是指某物被牢固地固定或封闭起来。
For instance, she tied the rope into a tight knot.
例如，她把绳子打成一个结实的结。
In this clip, he's using the slang definition for tight, meaning cool or awesome.
在这段视频中，他使用的是俚语中“tight”的含义，即“很酷”或“非常棒”。
Typically, this slang word is used with an older age group, whereas younger kids might say fire or dope.
通常，这个俚语词汇更多地被年长的人群使用；而年幼的孩子可能会使用“fire”或“dope”来表达类似的意思。
For instance, wow, that band was tight or tight.
比如说，哇，那个乐队的演奏真是非常精彩（或者说他们的配合非常默契）。
She plays the guitar.
她会弹吉他。
Let's break this down.
我们先来详细分析一下这个问题。
Keep means to have or retain possession of.
Keep” 的意思是拥有或保留某物。