Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish · Learn English With TV Series
通过《冰雪奇缘》片段学习英语，适合练习口语和发音，掌握高级表达和自然对话技巧。
This is it!
就是这个了！
This is a very big day Pascal.
帕斯卡尔，今天对你来说是一个非常重要的日子。
I'm finally gonna do it!
我终于要去做这件事了！
I'm gonna ask her!
我打算问她！
No, I know!
不，我知道的！
Come on, don't let her see you!
快点，别让她看到你！
I'm not getting any younger town here!
这个小镇的人可一点都没有年轻化啊！
But the global citizen, Anksenia, your real -life English fluency cage and today we're learning advanced English with Tangled.
不过，这位“全球公民”——安克谢尼娅（Anksenia），其实就是一个现实生活中的例子，她充分展示了英语流利度。今天，我们将通过《Tangled》这部动画来学习更高级的英语内容。
Rapunzel has spent her entire life locked
长发公主一生都被囚禁在牢笼之中。
in a tower, but today is her first day and she's finally going to ask for the one thing she's always wanted.
她住在塔楼里，但今天是她第一天来到这里；她终于要提出那个她一直渴望得到的请求了。
First though, she has to get past Mother Guzzle.
不过首先，她必须先战胜那个名叫“Mother Guzzle”的家伙。
We'll see what happens in today's lesson.
让我们看看今天的课程会发生什么吧。
You're going to master tons of great expressions that native speakers actually use and if you learn those,
你将会掌握大量母语者实际使用的表达方式。如果你学会了这些表达方式，
they will make your English sound more natural and fluent.
这些修改会让你的英语表达听起来更加自然、流畅。
Along the way, you're going to master tons of great expressions that native speakers actually use,
在这个过程中，你会掌握大量母语者实际会使用的表达方式。
like run down distinctly and safe and sound and to help you truly learn and never forget these important expressions.
这些表达方式已经被清晰地整理出来（即“run down”），并且它们既实用又安全可靠（即“safe and sound”）。通过学习这些表达方式，你能够真正掌握它们，并且永远不会忘记它们。
I want to give you access to the smart flashcards we created for this lesson for free.
我想免费让您使用我们为这节课制作的智能闪卡。
You can practice with them in our app by clicking the link below.
您可以通过点击下面的链接，在我们的应用程序中与他们一起练习。
Thousands of learners just like you are learning to speak English fluently every day and having fun while doing it.
每天都有成千上万像你这样的学习者正在努力学习流利地说英语，并且在这个过程中享受学习的乐趣。
So, make sure to try out our method.
所以，请务必尝试我们的方法。
You only need a few minutes a day to see real progress.
你每天只需要花费几分钟时间，就能看到真正的进步。
And for now, let's watch today's first scene with subtitles in English.
目前，让我们先观看今天的第一个场景，并为其配上英文字幕吧。
Just teasing.
只是开个玩笑而已。
All right.
好吧。
So, Mother, as you know, tomorrow is a very busy...
那么，妈妈，您也知道，明天会非常忙碌……
A bunch of look in that mirror.
你们都好好照照镜子吧。
You know what I see?
你知道我看到什么了吗？
I see a strong, confident, beautiful young lady.
我看到了一位坚强、自信且美丽的年轻女士。
Oh look, you're here too.
哦，看，你也在这里啊。
I'm just teasing.
我只是在开玩笑而已。
Stop taking everything so seriously.
别把一切都看得那么严肃了。
Okay.
好的。
So, Mother, as I was saying, tomorrow...
那么，妈妈，就像我刚才说的，明天……
Rapunzel's mother's feeling a little run down.
长发公主的母亲感觉身体有点不舒服（或：状态有点不佳）。
Would you sing for me, dear?
亲爱的，你能为我唱首歌吗？
Then we'll talk.
到时候我们再谈吧。
Oh, of course, Mother.
哦，当然了，妈妈。
Stop our swimming pool.
别再破坏我们的游泳池了。
Let your power shine.
让你的力量闪耀出来吧。
Make the clock reverse.
让时间倒流。