How Are British English and American English Different? · World Friends
视频通过对比英式和美式英语的词汇、发音和俚语，展示两者在日常交流中的主要差异。适合练习词汇辨析和日常表达。
Hello!
你好！
Hi, I'm Kristina and I'm from the USA.
嗨，我叫克里斯蒂娜，来自美国。
And I am Emily and I'm from the UK.
我叫艾米丽，来自英国。
I think, of course, like the pronunciation is quite different and some words are a little bit different too and the slang as well.
当然，我认为发音有很大的不同，有些单词的拼写也略有差异，此外俚语的表达方式也有所不同。
Of course, there is a British English verse in American English when it comes to accents, but I think the big difference is in words used?
当然，在美式英语中也会出现一些源自英式英语的发音现象（尤其是在口音方面）。不过我认为最大的区别在于所使用的词汇本身。
Yeah, yeah.
是的，是的。
I think like the actual words you use are right.
我认为你使用的那些词语本身是正确的。
I personally think that the poor Americans need more explanation.
我个人认为，那些生活贫困的美国人需要得到更多的解释和帮助。
What do I mean by that?
我这么说是什么意思呢？
Instead of saying something with a simple word they have to explain what it is, like a riding saddle.
他们不能仅用一个简单的词语来表达某件事的含义，而必须对其进行详细的解释；比如“riding saddle”（马鞍）这个词，就需要通过完整的描述来让人明白它的含义。
For example, when you ride a horse, it's a riding saddle, but in the UK it's just a saddle.
例如，当你骑马时，会使用一种专门的“骑马鞍”；但在英国，人们通常只是简单地称之为“鞍”。
For example, glasses in the UK is just glasses.
例如，在英国，眼镜就是普通的 glasses（眼镜），没有任何特别的含义或用途。
But in America it's eyeglasses.
但在美国，人们使用的是眼镜。
People say bull.
人们都在胡说八道。
Yeah, I've heard bull.
是啊，我听过很多鬼话（或者说：我听过很多无稽之谈）。
Yeah, but why do you need a further explanation of what it is?
是的，但为什么还需要对它的含义进行进一步的解释呢？
All right, glasses.
好吧，戴上眼镜吧。
Yeah, just glasses.
是的，只是需要一副眼镜而已。
Yeah, yeah.
是的，是的。
Trash can.
垃圾桶。
Trash, trash.
垃圾，垃圾。
Trash can.
垃圾桶。
You need to know that it's a can for the trash.
你需要知道，这个罐子是用来装垃圾的。
You can't just call it something else.
你不能简单地把它叫做别的什么名字。
Call it rubbish.
你可以称它为垃圾（或无价值的东西）。
Yo, that sounds so like rubbish.
哼，那听起来简直是一派胡言。
Like, I know it sounds like weird as an American.
作为一个美国人来说，我知道这听起来可能有点奇怪……
Like, I don't really say rubbish.
说实话，我基本上不会说些废话或无意义的话。
Rubbish.
垃圾。
That's rubbish.
那简直是胡说八道。
Rubbish?
垃圾？
Oh, I know this is going to be different.
哦，我知道这次的情况会有所不同。
Eggplant.
茄子。
Overteen.
十几岁的青少年。
Yeah, eggplant.
是的，就是茄子。
Eggplant.
茄子。
It does not even look like an egg.
它甚至看起来都不像一个鸡蛋。
It doesn't look like an egg.
它看起来根本不像一个鸡蛋。
I don't know why we call it eggplant.
我不知道为什么我们把它叫做“茄子”。
It is a plot.
这其实是一个阴谋（或：一个精心策划的阴谋）。