随着新闻而来的英语内容:安东内利——F1冠军

English with the News: Antonelli F1 Champion | 20 C1–C2 Words (British English) | AoneCtwo · AoneCtwo

通过最新F1新闻学习20个C1-C2级别词汇和短语动词,适合练习词汇和语法。

字幕节选(英语 · 中文)

  1. Welcome to AoneCtwo News Vocabulary, in British English.

    欢迎来到 AoneCtwo 新闻词汇学习课程,本课程使用的是英式英语。

  2. Learn vocabulary with the latest news!

    通过最新的新闻来学习词汇吧!

  3. Today's story: Antonelli wraps up historic F1 title at 20 in Mexico City.

    今天的故事:安东内利在墨西哥城20岁的年纪赢得了具有历史意义的F1冠军头衔。

  4. In this lesson: 14 single words, 6 phrasal verbs, the news article, and revision.

    在本节课中:14个单独的单词、6个短语动词、一篇新闻文章以及复习内容。

  5. The words go from C2 down to C1.

    这些音符从 C2 降到 C1。

  6. unassailable — So strong or far ahead that it cannot be defeated.

    不可战胜的”——强大到极点,或领先优势过于明显,因此根本无法被击败。

  7. ("His season helps explain how he could build up an unassailable 119-point lead.")

    他的这个赛季表现有助于解释他为何能够建立起高达119分的领先优势(这个优势几乎是无法被追上的)。

  8. scrutiny — Close and careful examination, often involving criticism.

    审查:仔细、深入的考察,通常会包含批评意见。

  9. ("In 2025, crashes and a five-race spell yielding just one point brought scrutiny.")

    到2025年,频繁发生的赛车事故以及连续五场比赛仅获得1分的糟糕成绩引发了外界的关注。

  10. precautionary — Done to prevent possible harm or check for possible problems.

    预防性的:采取此类措施是为了防止潜在的危害或发现可能存在的问题。

  11. ("Crashes, safety cars and a red flag disrupted proceedings; Valtteri Bottas underwent precautionary medical checks after crashing heavily.")

    事故、安全车以及出现的紧急情况扰乱了比赛进程;瓦尔泰里·博塔斯在遭遇严重碰撞后接受了预防性的医疗检查。

  12. yield — To produce a particular result or amount.

    yield”的含义是:产生某种特定的结果或达到某种特定的数量。

  13. ("In 2025, crashes and a five-race spell yielding just one point brought scrutiny.")

    到了2025年,由于频繁发生撞车事故,再加上连续五场比赛仅获得1分的情况,这些表现引发了外界的密切关注。

  14. proceedings — The organised activities taking place at an event.

    活动流程(Proceedings):指在某场活动中进行的各项有组织、有条理的活动。

  15. ("Crashes, safety cars and a red flag disrupted proceedings; Valtteri Bottas underwent precautionary medical checks after crashing heavily.")

    事故、安全车以及各种紧急信号干扰了比赛的正常进行;瓦尔泰里·博塔斯在遭遇严重碰撞后接受了预防性的医疗检查。

  16. reel off — To achieve a series of things quickly or apparently easily.

    reel off” 的意思是迅速或看似轻松地完成一系列事情。

  17. ("He reeled off five consecutive victories from China to Monaco and won at Monza after starting 19th following an engine penalty.")

    他从中国站开始,连续赢得了五场比赛(比赛地点依次为中国站、摩纳哥站和蒙扎站);在蒙扎站比赛中,尽管因发动机故障而排在第19位,但他最终还是成功取得了胜利。

  18. pull off — To succeed in doing something difficult.

    成功完成某件困难的事情。

  19. ("Kimi Antonelli finished third at the Mexico

    基米·安东内利在墨西哥站比赛中获得了第三名。

  20. City Grand Prix on Sunday, 1 November, to pull off a championship triumph in only his second Formula 1 season.")

    11月1日(星期日)将举行城市大奖赛;这位车手仅在他的第二个F1赛季中,就成功赢得了冠军头衔。

  21. hold off — To prevent a competitor from beating or passing you.

    暂缓行动”——目的是阻止竞争对手超越你或击败你。

  22. ("Red Bull’s Max Verstappen won from fifth, managing to hold off Ferrari’s Lewis Hamilton by less than a second.")

    红牛车队的马克斯·维斯塔潘从第五位发车,最终以不到一秒的优势击败了法拉利车队的刘易斯·汉密尔顿,赢得了比赛。

  23. take in — To fully understand and accept something surprising.

    Take in” 的意思是:完全理解并接受某件令人惊讶的事情。

  24. ("Still trying to take in his achievement, he said afterwards: “I'm speechless.

    他仍在努力消化自己所取得的成就,事后他说:‘我简直无话可说。’

  25. I'm trying to process what has just happened.”")

    我正在努力理解刚刚发生的事情。

  26. wrap up — To successfully complete or settle something.

    Wrap up” 的意思是成功完成某件事或解决某个问题。

  27. ("Antonelli wraps up historic F1 title at 20 in Mexico City") consecutive — Following one after another without a break.

    安东内利在墨西哥城以20岁的年龄赢得了具有历史意义的F1冠军头衔,实现了连续夺冠(即一次冠军之后紧接着又获得下一次冠军,中间没有间断)。

  28. ("He reeled off five consecutive victories from China to Monaco and won at Monza after starting 19th following an engine penalty.")

    他从中国赛场一路连胜到摩纳哥赛场;在经历了因发动机故障而导致的退赛(最终仅排在第19位)之后,他仍在蒙扎赛道取得了胜利。

  29. surrender — To give up or lose something you hold, such as a leading position.

    放弃”(surrender):指放弃或失去自己所拥有的东西,比如领先地位。

  30. ("Antonelli has won nine of 19 races, took over the championship lead at the third round and never surrendered it.")

    安东内利在19场比赛中赢得了9场胜利,从第三轮开始便领先积分榜,并且始终没有放弃领先地位。

  31. triumph — An important victory or great success.

    Triumph”(胜利):指一场重要的胜利或巨大的成功。

  32. ("Kimi Antonelli finished third at the Mexico

    基米·安东内利在墨西哥站比赛中获得了第三名。

  33. City Grand Prix on Sunday, 1 November, to pull off a championship triumph in only his second Formula 1 season.")

    11月1日(星期日)将举行城市大奖赛;这位车手仅在自己的第二个F1赛季内,就成功赢得了冠军头衔。

  34. debut — A first appearance or first period of participation in an activity.

    首次亮相(Debut):指某人首次参与某项活动或首次在该活动中表现。

  35. ("The success followed a difficult debut campaign.")

    在经历了一次艰难的首秀之后,终于取得了成功。

  36. embrace — To put your arms around someone to show affection or support.

    **拥抱**:用双臂环抱某人,以表达爱意或支持。

  37. ("His family embraced him before he celebrated on the podium with an Italian flag over his shoulders.")

    在他登上领奖台、肩上披着意大利国旗庆祝之前,他的家人首先拥抱了他。

  38. disrupt — To interrupt something and prevent it from continuing normally.

    disrupt”(扰乱):指中断某件事的进程,使其无法正常继续进行。

  39. ("Crashes, safety cars and a red flag disrupted proceedings; Valtteri Bottas underwent precautionary medical checks after crashing heavily.")

    事故、安全车以及出现的紧急情况扰乱了比赛进程;瓦尔泰里·博塔斯在遭遇严重碰撞后接受了预防性的医疗检查。

  40. acknowledge — To accept or admit that something is true.

    承认:指接受或认可某件事是真实的。

相关视频