American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences · Rachel's English
本视频讲解美式与英式英语中的元音发音差异，重点分析O元音和A元音的不同发音方式。适合练习发音和了解英语变体。
In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences in vowel sounds in American English and British English.
在这个关于美式英语发音的视频中，我们将探讨美式英语和英式英语中元音发音的一些差异。
Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube,
今天我打算与 YouTube 上另一个非常棒的英语频道合作制作一个视频。
Minu Anglo Link.
这是我的 Anglo Link（服务/产品等，具体含义需结合上下文）。
The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK,
我之所以与他们合作，是因为他们位于英国。
so together we're going to talk about some of the differences between American English and British English pronunciation.
那么，我们将一起探讨美式英语和英式英语在发音上的一些差异。
Hi Minu!
嗨，Minu！
Can you tell me a little bit about your channel and Anglo Link?
您能跟我介绍一下您的频道以及 Anglo Link 吗？
Hello everyone, my name is Minu and my YouTube channel is called Anglo Link.
大家好，我的名字是Minu，我的YouTube频道名为Anglo Link。
On this channel I teach British English and I base my lessons on what I find to be the most challenging areas of English grammar,
在这个频道里，我教授英式英语，我的教学内容主要围绕我认为英语语法中最难掌握的部分展开。
pronunciation or vocabulary for my learners.
为我的学习者提供发音指导或词汇学习资源。
So I hope you will come and have a look at some of my lessons.
所以我希望你们能来看看我的一些课程内容。
Great, let's start with the O diphthong.
太好了，我们先从元音“o”及其双元音发音开始吧。
This is the sound we use, O.
这就是我们使用的声音，O。
The sound used in British English however is the schwa and the uh as in pull sound.
然而，在英式英语中使用的发音符号是“schwa”以及类似于单词“pull”中的“uh”音。
We say no, no,
我们坚决拒绝。
and in British it's no.
而在英语中，它的编号是“no”。
You can see in the pronunciation on
你可以在发音说明中看到相关信息。
the left the British pronunciation that there's less jaw drop for the first sound than the American pronunciation on the right.
左边的发音是英式发音；在这种发音中，第一个音节的发音方式（即下颌的移动幅度）比右边的美式发音要小一些。
Jaw drop is one of the topics I have to work on with a lot of my students.
让人惊讶得张大了嘴巴”（即“Jaw drop”）是我需要与很多学生一起探讨的话题之一。
No, no, no, no, no, no, no, no, let's take a look at a sentence,
不，不，不，我们来看一个句子吧。
don't go alone.
不要独自前往。
Each of these words has the O as in no diphthong in American English,
这些单词中的每一个都包含字母“O”；在美式英语中，“O”并不属于任何双元音（即两个元音连在一起的发音）。
don't go alone.
不要独自去。
In British English, don't go alone, don't go alone, don't go alone, don't go alone.
在英式英语中，有这样的表达：“Don’t go alone.”（不要独自去。）
The O vowel, in American English there are many words that have the letter O representing the O as in father vowel,
在美国英语中，有很多单词中的字母“O”发音与元音“o”（如单词“father”中的发音）相同。
for example hot, honest, mom, top.
例如：热情的、诚实的、像妈妈一样的、顶尖的（或优秀的）。
The O vowel has a good bit of jaw drop and totally relaxed lips.
O元音发音时，下颌会明显下垂，嘴唇也会完全放松。
In British English however, in these words where the O represents the O there is a different vowel sound.
然而，在英式英语中，当字母 “O” 出现在某些特定的单词中时，它的发音会与其他情况有所不同。
There's more lip rounding and less jaw drop.
嘴唇的圆润程度更高了，下巴下垂的程度则降低了。
For example I say hot, mean who says hot.
比如说，我说“hot”（热的），那么到底是谁会用这个词来形容事物的呢？
Notice how much more mean who's lips round for this sound.
注意看：当某人发出这个声音时，他们的嘴唇会明显地变得更加“尖酸刻薄”（或者说，他们的面部表情会变得更加阴险、冷漠）。
In American English the corners of the lips are completely relaxed and the jaw drops a bit more.
在美国英语中，嘴唇的嘴角是完全放松的，下颌也会下垂得更明显一些。
Hot, hot, hot, hot, hot, hot, honest, honest,
非常非常非常热情（Hot, hot, hot, hot, hot, hot）……说实话，就是非常热情！
honest, honest, honest, honest.
诚实，诚实，诚实，诚实。
An example sentence, hot or iced coffee.
例句：热咖啡或冰咖啡都可以。
Both hot and coffee have the O vowel in American English.
在美国英语中，无论是“hot”还是“coffee”，这两个单词都包含元音“O”。
Hot or iced coffee, hot or iced coffee.
热咖啡还是冰咖啡，热咖啡还是冰咖啡……
Now let's talk about the A vowel.
现在我们来谈谈元音“A”。
In American English when this vowel is followed by a nasal consonant, it's no longer a pure vowel.
在美式英语中，当这个元音后面跟着一个鼻音辅音时，它就不再是纯粹的元音了。
With N and M we have an extra A sound after the vowel.
在 N 和 M 的发音中，元音之后会多出一个“A”音。