6AM HARVARD MIDTERMS STUDY VLOG 📚 productive study days in my life, double major junior in STEM · Helaine Zhao
哈佛双学位学生分享期中考试备考经历，展示学习生活与未来规划。适合练习时间管理、学习方法和口语表达。
around
大约；在周围
a am but today is the day
我只是……但今天就是那个特殊的日子。
of my first midterm so I'm gonna
这是我第一次参加期中考试，所以我会……
take you guys along with me this
这次我也会带上你们所有人一起。
is my probably my hardest class this
这可能是我这学期最难上的课程了。
semester for stats so I'm a little
这个学期我选修了统计学课程，所以我的学习进度有点慢……
scared but I feel like I did
虽然很害怕，但我觉得自己做得还不错。
all the studying that I can and
我会尽我所能去学习。
I did all the practice tests so
我已经完成了所有的练习测试。
we'll just see how it goes but
我们就看看事情会如何发展吧。
I have four more three more three
我还有四个；另外还有三个；总共是六个。
more midterms next week so I low
下周还有更多的中期考试，所以我压力很大……
-key me to lock in this midterm
请用“-key”这个指令来锁定这次期中考试的结果（即确保考试结果不会被更改）。
has been taking up all of my
时间；一直占据着我所有的精力（或资源）。
study time and now I'm like stressed
学习时间到了，现在我感觉压力好大……
because I have so many more midterms
因为我的期中考试还有很多呢……
next week the midterm season is never
下周，中期选举季就将正式拉开帷幕……
fun but actually for this semester it's
虽然挺有趣的，但实际上这学期……
okay because I only have one round
好吧，因为我只剩下最后一轮比赛了。
of midterms now usually like in the
现在通常是在期中考试的时候……
past semesters once midterms began they never
在过去的几个学期里，一旦期中考试开始，学生们就再也无法专心学习（或完成任务等）了。
end because some classes have two midterms
课程结束是因为某些课程有两场期中考试。
some classes just have midterms later earlier
有些课程的期中考试时间会提前或推迟。
so it just continues until like November
所以这种情况会一直持续到十一月份左右。
for me I only have this round
对我来说，只有这一轮比赛。
of midterms and then my next round
首先是期中考试，之后就是我的下一轮计划了。
is in December like early December and
时间是在十二月份，大概是十二月初吧。
they're calling it a midterm but really
他们称这次选举为“中期选举”，但实际上……
it's just the finals so I have
这只是决赛而已，所以我……（后面的话没说完整）。
two rounds of midterm exams I guess
我想，这应该包括两轮期中考试吧。
and then a lot of final projects
然后就是许多期末项目了。
but on another note I have an
不过换个话题来说，我有一个……
update on my plans for next semester
关于下学期我的计划的最新进展：
so I was debating between gapping or
所以我在考虑到底是采用“间隙设计”（gapping design）还是其他方案……
studying abroad as of now I think
就目前而言，我认为出国留学是个不错的选择。
I will probably be studying abroad um
我可能会去国外留学。
still have not fully decided I've not
我仍然没有完全下定决心（是否要做某事）。
paid the deposit yet so nothing is
还没有支付押金，所以目前什么都没有发生。
like set in stone I feel like
感觉这一切都像被刻在石头上一样，无法改变。
I'm just trying to postpone making a
我只是想推迟做出某个决定/选择的时间而已。