There is just 1 mistake in this text. Advanced English learners will identify it. · English with Lucy
一段看似有多个错误的英文文本，实际上只有一个错误。适合练习高级英语学习者，重点训练标点符号的使用和辨识能力。
there is only one mistake in this text here.
这段文字中只有一个错误。
Can you spot it?
你能找到它吗？
If you can't spot any mistakes in that text, or if you think you've spotted more than one,
如果你在这段文字中找不到任何错误，或者你觉得找出了不止一个错误的话……
you might feel a bit confused.
你可能会感到有点困惑。
Only truly advanced English learners will spot the one mistake.
只有那些真正掌握了高级英语技能的学习者，才能发现那个错误。
Let's take a closer look.
让我们仔细看看吧。
As I read, listen and read along with me.
在我阅读的过程中，请你一边听，一边跟着我一起阅读。
Try to find the mistake.
试着找出其中的错误。
Have you ever been judged for your unusual food preferences?
你是否曾经因为自己不寻常的饮食偏好而受到他人的评判？
You're not alone.
你并不孤单。
While the pineapple on pizza debate is a classic, far stranger combinations exist,
虽然关于“披萨上是否应该放菠萝”的争论早已成为经典话题，但实际上还存在许多更为奇怪的食物搭配组合。
and they work incredibly well.
它们的效果非常好。
Many people swear by strawberries dipped in balsamic vinegar, which enhances the fruit's natural sweetness.
许多人非常喜欢将草莓蘸在香醋里吃，因为这样能进一步提升草莓天然的甜味。
Peanut butter and pickles, or tomatoes with milk.
花生酱配泡菜，或者番茄配牛奶。
They sound wrong until you try them.
在真正尝试之前，这些方法听起来可能并不可行（或者说效果不佳）。
My personal favourite is watermelon with feta cheese.
我个人最喜欢的是搭配菲达奶酪的西瓜。
That sweetness combined with a tang is just delicious.
那种甜味与微酸的味道相结合，简直美极了。
Next time someone criticises your weird snack, remember that adventurous eaters often discover the best culinary secrets.
下次再有人批评你那些“奇怪”的零食时，记住：那些喜欢尝试新事物、敢于冒险的食客往往能发现最棒的美食秘密。
Okay, I'm sure a lot of you have worked it out by now.
好吧，我相信现在已经有很多人弄明白了。
The one mistake is punctuation.
唯一的错误在于标点符号的使用不当。
So technically, there's one type of mistake.
从技术层面来讲，只有一种类型的错误。
There are actually seven individual punctuation mistakes in that text.
实际上，那段文本中包含了七处单独的标点符号错误。
In this video, we're going to correct the text and see just how important punctuation can be.
在这段视频中，我们将修正文本中的错误，并了解标点符号究竟有多么重要。
I've also created a free PDF that goes with today's lesson.
我还制作了一份免费的 PDF 文件，作为今天课程的补充资料。
It contains all of the information we cover today, plus some extra tips,
其中包含了我们今天所讨论的所有信息，还有一些额外的建议。
and a bonus section with some jokes about punctuation.
还有一个额外的环节，里面有一些关于标点符号的笑话。
And I promise they are actually funny.
我保证，这些内容真的很好笑。
To download that PDF for free, just click on the link in the description box,
要免费下载该 PDF 文件，只需点击描述框中的链接即可。
or scan that QR code there, you join my mailing list, and I'll send it straight to your email.
或者扫描那里的二维码，这样你就可以加入我的邮件列表了，我会直接把相关内容发送到你的邮箱里。
Okay, let's go through each line and find the mistakes together.
好的，让我们逐行检查，一起找出其中的错误。
Okay, first line.
好的，第一行。
Are there any punctuation mistakes?
有没有标点符号使用错误的地方？
Here, think long and hard.
在这里，你需要仔细思考、认真斟酌。
Have you ever been judged for your unusual food preferences?
你是否曾经因为自己不寻常的饮食偏好而受到他人的评判？
Question mark.
问号。
You're not alone.
你并不孤单。
Nope, that's all fine.
不，一切都很好。
We have a question mark at the end of a question.
我们在问题的结尾处使用了一个问号（“?”）。
And what do we call the line with the dot below it after alone?
那么，在 “alone” 之后，那个下面带有一个点的线，我们该叫它什么呢？
It's an exclamation mark or exclamation point.
这是一个感叹号（exclamation mark）。