Solve this 1 mistake → Solve 34% of English Errors · English with Lucy
视频讲解一段英文文本中隐藏的一个主要标点错误，适合练习标点使用和英语语法。通过纠正错误，提升对英语写作细节的敏感度。
There is only 1 mistake in this entire text.
整段文字中只有一处错误。
Can you spot it?
你能发现它吗？
Maybe you can't see any mistakes or maybe you can see multiple mistakes.
也许你没有发现任何错误，或者你发现了多个错误。
Advanced English learners will know that there is 1 big mistake.
高级英语学习者应该知道，其实只有一种严重的错误（或者说，只有一种会严重影响学习效果的行为/错误）。
Let me read it to you.
让我读给你听吧。
As I read, listen and read along with me.
当我朗读时，请你一边听一边跟着我一起读。
Try to correct the mistake.
试着纠正这个错误。
If you know what it is.
如果你知道那是什么的话……
'Some of the world's most beloved foods exist thanks to happy accidents.
世界上一些最受欢迎的食物，其实都是由于一些偶然的、意想不到的事情而诞生的。
In the 1890's, the Kellogg brothers left wheat dough out overnight at their sanatorium, not wanting to waste it,
19世纪90年代，凯洛格兄弟将面团放在疗养院里过夜，因为他们不想浪费这些面团。
they rolled the stale dough into thin sheets and created cornflakes!
他们把那些已经发霉的面团擀成薄片，然后制作成了玉米片！
Worcestershire sauce was born from a failed experiment when two chemists tried to recreate an Indian sauce.
伍斯特郡酱（Worcestershire sauce）的诞生源于一次失败的实验：两位化学家试图复制一种印度调味酱，但最终却意外地研制出了这种独特的酱料。
At first, it smelt foul [fishy, sharp, and acrid], but left in a barrel for about
起初，这种气味非常难闻（带有鱼腥味、刺鼻且辛辣），但将其放入桶中存放约……（时间未提及）后，气味会逐渐减轻。
1,5 years, it became delicious.
经过 1.5 年的时间，这道菜终于变得非常美味了。
Its even used to flavour Bloody Marys!'
它甚至被用来为“血腥玛丽”鸡尾酒调味呢！
Did you spot what the 1 big mistake is?
你发现那个最大的错误是什么了吗？
It's incorrect punctuation.
这属于标点符号使用错误。
There are several punctuation mistakes in this text, and a couple that could be considered quite major.
这段文字中存在多处标点符号错误，其中一些错误可以被视为相当严重的。
They could limit understanding.
它们可能会限制人们对某些事物的理解（即阻碍人们获得正确的认知）。
Are you curious?
你感到好奇吗？
We're going to go through the mistakes in this video.
我们将在这个视频中分析那些犯下的错误。
But if you really want to remember everything you learn.
但如果你真的想记住自己所学的一切，那就需要付出更多的努力。
I've also created a free PDF to go with today's lesson.
我还为今天的课程制作了一份免费的 PDF 文件。
You'll see the full text, plus explanations of all the punctuation marks and, of course, some activities to really test your understanding.
你将看到完整的文本内容，以及所有标点符号的解释；当然，还有一些练习题来真正检验你的理解能力。
If you'd like to download that, just click on the link in the description box or scan that QR code there.
如果您想下载该文件，只需点击描述框中的链接，或扫描该处的 QR 码即可。
You join my mailing list and I'll send the PDF to your email.
您只需加入我的邮件列表，我就会将 PDF 文件发送到您的邮箱中。
Okay, let's go through the text together, sentence by sentence.
好的，让我们一起逐句阅读这段文字吧。
Are there any mistakes here?
这里有没有什么错误？
'Some of the world's most beloved foods exist thanks to happy accidents.'
世界上一些最受人们喜爱的食物，其实都是由于一些偶然的、意想不到的事情而诞生的。
Nope, that sentence is fine.
不，那句话没有任何问题（即语法或表达都是正确的）。
We have an apostrophe in 'world's': 'world' - apostrophe - 's,' to show possession.
在 “world’s” 这个词组中，我们使用了一个撇号（’）。其中，“world” 后面加上撇号，再接 “’s”，用来表示所属关系（即 “world” 是某个事物的所有者）。
A longer form could be: 'The most beloved foods of the people in the world'.
一个更完整的表述可以是：“世界上最受人们喜爱的食物”。
'World's' is much faster to say.
World’s”这个词读起来要快得多。
Next line: 'In the 1890's,—with an apostrophe
下一行：“在19世纪90年代——”（此处使用了撇号）
'-s', comma—the Kellogg brothers left wheat dough
-s”，逗号——凯洛格兄弟留下了未加工的小麦面团。
out overnight at their sanatorium,—comma—not wanting to waste it,—comma—they rolled the stale dough into thin sheets and created cornflakes!'— exclamation mark.
他们整晚都待在疗养院里，不想浪费时间；于是他们把那些已经发霉的面团擀成薄片，然后制作成了玉米片！
Okay, there are 2 mistakes in that part, though, the first is a little bit controversial.
好吧，那部分确实有两个错误；不过第一个错误存在一些争议（即人们对这个错误的看法并不一致）。
In modern English, most people say that there shouldn't be an apostrophe
在现代英语中，大多数人认为不应该使用撇号（’）。
in '1890s'.
在19世纪90年代。
It's a plural 's', not a possessive, so we don't use an apostrophe.
这里的 “s” 是表示复数的符号，而不是表示所有关系的符号（即不属于任何特定所有者的情况），因此我们不需要使用撇号。