British vs American Accents | Improve Your Accent · Improve Your Accent
通过对比英美发音特点，学习关键元音和辅音差异。适合练习发音和语音辨识，提升英语口语清晰度。
In this video, I’m going to look at the differences between a British and an American accent.
在这个视频中，我将探讨英式口音和美式口音之间的差异。
Of course there are many British accents
当然，英国有很多不同的口音。
and there are many American accents, but I’m going to show you some of the major accent differences between them.
美国有各种各样的口音，但我将向你们展示其中一些主要的口音差异。
So let’s start!
那么，让我们开始吧！
Linguists give vowels names to make it easier to talk about them.
语言学家会给元音起名字，以便于讨论这些元音。
The LOT vowel sound describes the vowel in words like “job”, “politics”, and “not”.
LOT元音发音指的是出现在诸如“job”（工作）、“politics”（政治）以及“not”（不）这类单词中的元音。
When British speakers say this vowel, their lips might be slightly rounded, but Americans use a different vowel sound and their lips will be more open.
当说英语的人发出这个元音时，他们的嘴唇可能会稍微圆一些；而美国人则使用另一种元音发音方式，此时他们的嘴唇会张得更大一些。
The BATH vowel describes the vowel sound in words like “behalf”, “passed”, and “path”.
BATH”元音指的是诸如“behalf”（代表……）、“passed”（经过）以及“path”（路径）等单词中的元音发音。
British speakers – especially those in the South of England – will use a more back vowel sound here.
说英语的人——尤其是英格兰南部的人——在这里会使用一种发音更靠后的元音（即后元音）。
But Americans will tend to use a more front vowel sound.
不过，美国人通常会使用更靠前的元音发音。
The words "water", "authority", and "fighting" have a T in the middle.
water”（水）、“authority”（权威）和“fighting”（战斗）这三个单词的中间都含有字母“T”。
Brits will tend to pronounce a T sound here.
在这里，英国人通常会发“T”这个音。
But Americans will use a tap.
不过美国人还是会使用水龙头来取水。
This may sound like a short D sound or even an R sound if you're a non-native speaker of English.
对于非英语母语者来说，这个发音可能听起来像一个短促的“D”音，甚至像一个“R”音。
The word "yod" describes a /j/ sound in the word "new".
yod”这个词指的是单词“new”中的/j/音。
Brits will tend to pronounce a /j/ sound here.
在英国人说话时，这个字母“j”通常会被发成[j]音。
But Americans don't – they've dropped the yod.
但是美国人并不这样使用这个词；他们已经不再在发音中包含那个“yod”音素了。
In Britain this word can be pronounced with a /dj/ sound.
在英国，这个词可以发成 /dj/ 的音。
But it's also commonly pronounced with a /dʒ/ sound.
不过，它也经常被发成带有 /dʒ/ 音素的发音。
This change.
这个变化。
From /dj/ to /dʒ/ is called yod-coalescence.
从 /d/ 到 /dʒ/ 的变化被称为“约德音素合并”（yod-coalescence）。
You can hear Theresa May use the /dʒ/ pronunciation,
你可以听到特蕾莎·梅使用 /dʒ/ 这个发音。
but Donald Trump just uses a /d/ sound here
但是唐纳德·特朗普在这里只是使用了 /d/ 这个发音而已。
in the words "shared", "hard" and "work".
用“共享”（shared）、“努力”（hard）和“合作”（work）这几个词来表达。
Most Brits will not pronounce the R sound, but most Americans will.
大多数英国人不会发“R”这个音，但大多数美国人会发。
Donald Trump grew up in New York.
唐纳德·特朗普在纽约长大。
In traditional New York accents, the letter R is only pronounced in certain positions.
在纽约的传统口音中，字母“R”只有在特定的发音位置上才会被发出来。
But nowadays the situation is more complicated with New Yorkers sometimes pronouncing the R and sometimes not.
不过如今情况变得更加复杂了：纽约人有时会发“R”音，有时则不会发这个音。
This is what Donald Trump does in his speech.
这就是唐纳德·特朗普在演讲中所做的事情。
Sometimes he pronounces the R and sometimes not.
有时候他会发“R”这个音，有时候则不会。
But for the purposes of this video, it's important to state that most Americans will always pronounce the letter R.
但就本视频的内容而言，有必要明确一点：大多数美国人始终会按照常规方式发音字母“R”。
I'm Going to finish with an interesting aspect of Donald Trump’s accent that’s particular to New York - rather than American accents in general.
最后，我想谈谈唐纳德·特朗普口音中一个有趣的特点，这个特点仅存在于纽约人的口音中，而非所有美国人的口音中。
For me, the words "human", "huge", and "humour" begin with a /hjuː/ sound.
对我来说，“human”（人类）、“huge”（巨大的）以及“humour”（幽默）这些单词的开头发音都是 /hjuː/。
But in New York accents, the H is dropped and we’re left with /juː/.
但在纽约口音中，字母“H”会被省略，因此发音就变成了 /juː/。
Listen to Theresa May pronounce the H in "human"
听听特蕾莎·梅是如何发 “human” 这个单词中 “H” 的音的。
and now listen to Donald Trump, who doesn’t pronounce the H.
现在来听听唐纳德·特朗普的发言吧——他连字母“H”都不会正确发音。
These are just some of the differences between a British and an American accent.
这些只是英国口音和美国口音之间的一些差异而已。
If you’ve enjoyed this video, then please like it and share it with your English-speaking friends.
如果你喜欢这个视频，请点赞并分享给你的英语朋友们。
If you’re a non-native English speaker and you want to improve your pronunciation, then take my online English pronunciation course.
如果你不是英语母语者，并且希望提高自己的发音水平，那么请参加我的在线英语发音课程吧。
Click the link underneath the video to find out more.
点击视频下方的链接，了解更多信息。